Traduzione del testo della canzone Hood Couture - B-Tight

Hood Couture (originale)

Guck ihn dir an, diesen Sauhaufen
Wie sie wie Pfauen laufen
Und wie sie künstlich alles aufbauschen
Tz, sie denken, sie könnten jeden in dem Laden kaufen
Hm, wahrscheinlich, weil sie grade drauf sind
Reiche Säcke mit ihren billigen Flittchen
Mit knallrotem Lippenstift rauchen sie ihr Kippchen
Küsschen, Küsschen, alles auf Lippchen
Noch mal checken, ob die Tittchen auch richtig sitzen
Mehr Schein als Sein, es steht mir bis hier
Aber was ist schon echt und wen interessiert’s?
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Hood Couture, zweite Haut
Egal ob schmal oder breit gebaut
Hood Couture, provoziert
Ihr seht aus, wie aus’m Leichenhaus
Hood Couture, was ist das
Pistole im Gürtel, Accessoire
Hood Couture, Hood Couture, Hood Couture
Is' geil, is' krass
Falten sind Geschichte, Augen geliftet
Und ausnahmslos alle auf mich gerichtet
Im Rausch ist der Haufen am Witzeln
Keiner lacht, weil ihre toten Gesichter aufgespritzt sind
Ich fühl mich wie ein Alien
Doch auch, wenn sie am Haten sind
Wissen sie, dass ich ein Player bin
Sie sagen, ich bin ein Arschloch, aber niedlich
'ne puppe sagt «Hey!», ich sag «Ey, verzieh dich!»
Gehobene Klasse mit Drogen bewaffnet
Für mich sehen die alle aus wie komische Affen
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Schickimicki, sie machen einen Ficki auf’m Klo
Zur Belohnung darf sie 'ne Nase mitziehen
Ich bin gefangen in den Sümpfen des Glamours
Liest man zwischen den Zeilen, sind sie nur Penner
Menschlichkeit ist unendlich weit entfernt
Aber keinen stört's, alle machen mit, lächerlich
Ich will wirklich nicht behaupten, ich wäre was besseres
Aber diese Scheiße mach' ich echt nicht mit
Ich beende diesen Zirkus im Zwielicht
Die Wahrheit lügt nicht
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Das Viertel repräsentiert Hood Couture

(traduzione)

Guardalo, questo casino
Come camminano come pavoni
E come esagerano artificialmente tutto
Tz, pensano di poter comprare chiunque nel negozio
Hm, probabilmente perché ci stanno lavorando proprio ora
Ricchi bastardi con le loro crostate da quattro soldi
Con un rossetto rosso brillante fumano le sigarette
Baci, baci, tutto sulle labbra
Controlla di nuovo se le tette sono posizionate correttamente
Più apparenza che realtà, mi sta bene fino a qui
Ma cosa è reale e chi se ne frega?
Alza il sipario, guarda qui
L'uomo di mondo indossa Hood Couture
Hood Couture, seconda pelle
Sia stretto che largo costruito
Hood Couture, provocata
Sembri provenire da un obitorio
Hood couture, che cos'è
Pistola in cintura, accessorio
Hood Couture, Hood Couture, Hood Couture
È fantastico, è fantastico
Le rughe sono storia, gli occhi alzati
E tutti, nessuno escluso, miravano a me
Quando è ubriaco, il gruppo sta scherzando
Nessuno ride perché i loro volti morti sono spruzzati
mi sento un alieno
Ma anche quando odiano
Sai che sono un giocatore
Dicono che sono uno stronzo ma carino
Una bambola dice "Ehi!", io dico "Ehi, perditi!"
L'alta borghesia armata di droga
Mi sembrano tutte strane scimmie
Alza il sipario, guarda qui
L'uomo di mondo indossa Hood Couture
Schickimicki, scopano sul water
Come ricompensa, può tirare il naso con sé
Sono catturato nelle paludi del glamour
Se leggi tra le righe, sono solo dei barboni
L'umanità è infinitamente lontana
Ma nessuno si preoccupa, tutti si uniscono, ridicoli
Non voglio davvero fingere di essere migliore
Ma davvero non faccio questa merda
Finisco questo circo nel crepuscolo
La verità non mente
Alza il sipario, guarda qui
Il quartiere rappresenta la cappa couture