Traduzione del testo della canzone Ich bin clean - B-Tight

Ich bin clean (originale)

Ich bin clean!
Ich weiß nich' wie
Das passieren konnte, doch es is' passiert
Die Bong voll' Eis, der Kopf gestopft
Alle ha’m gezogen, doch ich hatte kein' Bock
Irgendwie ging das Alles sehr schnell
Die erste Woche war das Licht noch sehr grell
Die Augen ganz groß, als wär' ich dauerdrauf
Keiner hat’s geglaubt, als ich sagte, ich hör' auf
Die zweite Woche war dann schon besser
Ich war zwar gestresster, doch kam auch damit klar
Am Ende der dritten hab' ich wieder ein' geraucht
Da fiel mir auf, dass ich es irgendwie nich' brauch'
Mein Ticker vermisst mich, meine Porte freut sich
Ein' Monat nix geholt — das Geld häuft sich
Ich bereue nichts, ich bin der, der ich bin
Ich sage niemals nie, doch gerade bin ich clean
Danke, ich will nich' zieh’n;
vielleicht nächste Woche
Kurz, bevor ich bei 'ner Schlampe einloche
Ich bin nich' von grundauf abgeneigt
Doch im Moment hab' ich kein' Bock auf Drogenzeug
Leute hört her!
B-Tight kifft nich' mehr!
Die ganze Stadt liegt in tiefer Trauer
Er würde nich' mal zieh’n, wenn der Joint aus Titten wär'
Vielleicht denkt er, es macht ihn schlauer
Ich komm' klar damit, dass du nich' mehr rauchst
Tausch den Joint gegen die Hantelbank!
Doch wenn der Tag kommt, an dem du’s wieder brauchst
Wartet schon ein saftiger Blunt im Schrank
Der Entzug is' hart!
Jede Nacht ein Schweißbad!
Bei jedem Scheiß, den ich träume denk' ich, er is' wahr
Den ganzen Tag bin ich überaggressiv
Meine Laune schwankt zwischen scheiße und übermies
Doch ich hab' auch kein' Bock mehr auf den Rauch in meinen Lung’n
Was ich brauche is' eine and’re Beschäftigung
Ich hab' zu viel Energie, also wird ab jetzt gepumpt!
Die Fitness und Ich, zwischen uns hat es gefunkt!
Ich dachte, hör' ich auf, fett zu sein, wird alles grau
Doch alles bleibt bunt und gut geht es mir auch
Ob ich jetzt ein and’rer Mensch bin?
Was denkst du?
Aggro is' mein Label, Die Sekte bleibt meine Crew!
Meine Jungs kiffen sich zu, ich sag' nich', «lasst es sein»
Ganz im Gegenteil, «zieht euch für mich einen mit rein!»
Alles is' gut, jeder so, wie er will
Nur noch ab und zu kiff' ich einen, wenn ich chill'
Leute hört her!
B-Tight kifft nich' mehr!
Die ganze Stadt liegt in tiefer Trauer
Er würde nich' mal zieh’n, wenn der Joint aus Titten wär'
Vielleicht denkt er, es macht ihn schlauer
Ich komm' klar damit, dass du nich' mehr rauchst
Tausch den Joint gegen die Hantelbank!
Doch wenn der Tag kommt, an dem du’s wieder brauchst
Wartet schon ein saftiger Blunt im Schrank
Ich bin clean!
Ich weiß nich' wie
Das passieren konnte, doch es is' passiert
Die Bong voll' Eis, der Kopf gestopft
Alle ha’m gezogen, doch ich hatte kein' Bock
Yeah!
Ey Sido, bau' ma' jetz' ein'!
Yeeaah!
Was «nich' kiff’n», Alta?
Irgendwann zieh’n wir an den dicken Dingern, Alta!
Scheißt euch ma' nich' alle ein, Alta!
Yes, Digga!
Yeah!
Wuuh!
Dicke dicke Titten!
Dicken dicken Kopf!
Hehe

Ich bin clean (traduzione)

Sono pulito!
non so come
Potrebbe succedere, ma è successo
Il bong pieno di ghiaccio, la ciotola ripiena
Tutti mi tiravano, ma io non ne avevo voglia
In qualche modo è successo tutto molto rapidamente
La prima settimana la luce era ancora molto brillante
Gli occhi davvero grandi, come se ci fossi costantemente addosso
Nessuno mi ha creduto quando ho detto basta
La seconda settimana è andata meglio allora
Ero più stressato, ma potevo affrontarlo
Alla fine del terzo ho fumato di nuovo
Poi ho capito che in qualche modo non ne avevo bisogno
Il mio ticker mi manca, il mio porte è felice
Non ho ricevuto nulla per un mese: i soldi si stanno accumulando
Non ho rimpianti, sono quello che sono
Non dico mai mai, ma in questo momento sono pulito
Grazie, non voglio tirare;
forse la prossima settimana
Poco prima di rintanarmi con una puttana
Non sono fondamentalmente contrario
Ma al momento non sono dell'umore giusto per roba da droga
gente ascolta!
B-Tight non fuma più erba!
L'intera città è in profondo lutto
Non tirerebbe nemmeno se l'articolazione fosse fatta di tette
Forse pensa che lo renda più intelligente
Posso affrontare il fatto che non fumi più
Scambia l'articolazione con la panca pesi!
Ma quando arriverà il giorno in cui ne avrai bisogno di nuovo
Un succoso blunt sta già aspettando nell'armadio
Il ritiro è difficile!
Un sudore ogni notte!
Ogni merda che sogno penso sia vera
Sono eccessivamente aggressivo tutto il giorno
Il mio umore oscilla tra merda e schifo
Ma non sono nemmeno dell'umore giusto per il fumo nei miei polmoni
Quello di cui ho bisogno è un'altra occupazione
Ho troppa energia, quindi inizia a pompare ora!
Fitness e io abbiamo acceso tra di noi!
Ho pensato, se smetterò di essere grasso, tutto diventerà grigio
Ma tutto resta colorato e anche io sto bene
Sono una persona diversa ora?
Cosa ne pensi?
Aggro è la mia etichetta, la setta resta la mia crew!
I miei ragazzi fumano erba, non dico "lascia che sia"
Al contrario, «prendimi uno!»
Va tutto bene, tutti come vogliono
Ne fumo solo uno ogni tanto quando mi sto rilassando
gente ascolta!
B-Tight non fuma più erba!
L'intera città è in profondo lutto
Non tirerebbe nemmeno se l'articolazione fosse fatta di tette
Forse pensa che lo renda più intelligente
Posso affrontare il fatto che non fumi più
Scambia l'articolazione con la panca pesi!
Ma quando arriverà il giorno in cui ne avrai bisogno di nuovo
Un succoso blunt sta già aspettando nell'armadio
Sono pulito!
non so come
Potrebbe succedere, ma è successo
Il bong pieno di ghiaccio, la ciotola ripiena
Tutti mi tiravano, ma io non ne avevo voglia
Sì!
Ehi Sido, costruiscilo ora!
Sì!
"Non fumare erba" cosa, Alta?
Ad un certo punto faremo grandi cose, Alta!
Non cagare tutti voi, Alta!
Sì, Diga!
Sì!
Corteggiare!
Grandi grandi tette!
Testa grossa e grassa!
eheh