Traduzione del testo della canzone Immer wieder Montags - B-Tight

Immer wieder Montags (originale)

Augen auf, Regentropfen Klopfen an mein Fenster
Ich sag zu mir: Heute bleibst du schön im Bett und Hängst da
Decke übern Kopf, auf Essen kein Bock
Handy aus, heute tu ich so als hät ich kein Job
Ich fühle mich wie Kopf im Sand
Ich Schmeiß die Glotze an
Programme über die man eigentlich nur Kotzen kann
Also Glotze wieder aus, Läppi auf
Was gibts neues?
Alle sozialen Netze check ich aus
Alles Nonsense, alle posten ihre Probleme
Und die Scheiße, sie sieht sich von Jedem
Alles Nervt, Klappe zu, Ich mache erstmal ne Tasse
Kaffe und kraule meinen Sack wie ein Affe
Immer wieder Montags
Wenn es draußen regnet
Bleibe ich im Bett ich will niemandem Begegnen
Decke übern Kopf, hab kein Bock mich zu bewegen
Erstmal einen bauen und dann ordentlich abheben
Immer wieder montags bin ich noch verkatert
Weil die letzte Party wieder mal zu hart war
Ich hab mich gefühlt wie Chuck Norris sein Vater
Ich hab mir gedacht: ach morgen bist du startklar (jaja)
Es gab Shots nacheinander wie ne Uzi, Brudi
Es war wieder mal viel zu viel
Tanzen an der Stange, tanzen auf den Tischen
Viel zu Viele Mischen, wir mussten sie vernichten
Die Welt drehte sich ein bisschen schneller als sonst
Sonnenbrille auf, ich hab mich im Keller gesonnt
Wie ich nach Hause kam, weiß ich gar nicht mehr
Wieder mal denk ich: ja, diese Party war es mir wert
Ich mache mir die Playstation 4 an
COD, Adrenalin wie ein Stierkampf
Ach, ist mir grad alles zu viel, ich mach sie wieder aus
Inhaliere diesen Rauch, ich chill lieber wie der Baus
Auf der Couch und zappe durchs TV
Und am besten wäre jetzte die perfekte Frau
Doch dafür bin ich momentan zu faul
Den Alltag blende ich mal lieber wieder aus
Meine Augen fallen zu und mein Körper wird schlaff
Leider fehlt mir die Kraft zum Bewegen
Ich kann gerade mal so atmen
Heute ist mal wieder einer dieser Tage

Immer wieder Montags (traduzione)

Apri gli occhi, le gocce di pioggia bussano alla mia finestra
Mi dico: oggi stai a letto e stai lì appeso
Coperta sopra la testa, non dell'umore per il cibo
Cellulare spento, oggi faccio finta di non avere un lavoro
Mi sento come la mia testa nella sabbia
Accendo la televisione
Programmi di cui puoi solo vomitare
Quindi di nuovo la televisione, avanti Läppi
Cosa c'è di nuovo?
Controllo tutti i social network
Tutte sciocchezze, tutti pubblicano i loro problemi
E la merda, si vede da tutti
Tutto fa schifo, chiudi lo sportello, prima faccio una tazza
Caffè e grattami il sacco come una scimmia
Ancora e ancora il lunedì
Quando fuori piove
Resto a letto non voglio incontrare nessuno
Coperta sopra la mia testa, non sono dell'umore giusto per muovermi
Prima costruiscine uno e poi decolla correttamente
Ancora e ancora il lunedì ho ancora i postumi di una sbornia
Perché l'ultima festa è stata di nuovo troppo dura
Mi sentivo come Chuck Norris suo padre
Ho pensato tra me e me: oh domani sei pronto per partire (yeah yeah)
Ci sono stati colpi uno dopo l'altro come ne Uzi, Brudi
Era di nuovo troppo
Ballando al palo, ballando sui tavoli
Troppi mix, abbiamo dovuto distruggerli
Il mondo girava un po' più veloce del solito
Occhiali da sole, ho preso il sole in cantina
Non ricordo nemmeno come sono tornato a casa
Ancora una volta penso: sì, questa festa per me è valsa la pena
Accendo la Playstation 4
COD, adrenalina come una corrida
Oh, è troppo per me adesso, lo spengo di nuovo
Inspira quel fumo, preferirei rilassarmi come il baus
Sul divano e sfoglia la TV
E la cosa migliore adesso sarebbe la donna perfetta
Ma al momento sono troppo pigro per questo
Preferisco nascondere di nuovo la vita di tutti i giorni
I miei occhi si chiudono e il mio corpo si affloscia
Purtroppo mi manca la forza per muovermi
Riesco a malapena a respirare
Oggi è di nuovo uno di quei giorni