Testi di Grenzenlos - B-Tight, LATIV

Grenzenlos (originale)

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Ich lasse den Rauch aufsteigen, vergesse den Haufen Scheiße
Der sich Menschheit nennt, es geht um’s Hassen, Morden, Rauben, Leiden
Ich buch' eine Traumreise, bau' mir meine neue Welt
Kein' Bock mehr auf grau und finster, ich mach' alles freundlich hell
Keine Ghettos, keine Blocks, es geht nicht mehr um bunte Scheine
Keiner bestimmt über uns, lösen uns von der Hundeleine
Palme, Sonne, Strand soweit das Auge reicht, ich seh' mich um
Alle feiern und tanzen, die Musik hält uns ewig jung
Kein Krieg, keine Waffen, nur ein echtes, geiles Lachen
Keiner hier braucht Angst zu haben, irgendwie nicht reinzupassen
Wir sind von jeglichen Grenzen befreit, endlich vereint
Und wir haben noch unendlich viel Zeit
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Es gibt keinen Druck, keine Hektik, alles lässig
Wir schweben auf einem Teppich, all meine Sorgen vergess' ich
Wir sind frei, nehm' mir helle Farben, werde die Stadt anmalen
Boxen in den Wolken sorgen für himmlische Klangfarben
Leben in den Tag hinein, komm, ich lad' euch alle ein
Ihr braucht nicht besonders cool, hart oder stark zu sein
Nein, wir bauen was Neues auf und haben einfach Spaß dabei
Und wenn es sich ergibt, dann träumen wir einfach in den Tag hinein
Die ganzen positiven Eindrücke mal wirken lassen
So könnte es sein, doch keiner, der dazu bereit ist
Leider fehlt ihnen die Weitsicht, Fantasie alleine reicht nicht
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Fantasie ist grenzenlos, komm, wir testen es aus
Fesseln können uns nicht halten, komm, wir brechen jetzt auf
Manchmal sind die Menschen tot, komm, wir wecken sie auf
Lass uns die Welt neu gestalten — bunt, sexy und laut
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint

(traduzione)

Negli ultimi anni, i miei occhi hanno visto solo grigio-bianco, grigio-bianco
Dipingo il mondo in modo colorato, non deve essere un sogno, deve essere un sogno
Sento il cambiamento, espiro di nuovo, dentro, fuori, dentro
E finalmente posso vedere di nuovo il sole splendere attraverso il blu
brilla di blu
Lascio salire il fumo, dimentico il mucchio di merda
Chi si definisce umanità, si tratta di odiare, uccidere, derubare, soffrire
Prenoto un viaggio da sogno, costruisco il mio nuovo mondo
Non più in vena di grigio e scuro, rendo tutto amichevole e luminoso
Niente ghetti, niente isolati, non si tratta più di banconote colorate
Nessuno decide su di noi, liberaci dal guinzaglio del cane
Palme, sole, spiaggia a perdita d'occhio, mi guardo intorno
Tutti festeggiano e ballano, la musica ci mantiene giovani per sempre
Niente guerra, niente armi, solo una vera risata arrapata
Nessuno qui deve aver paura di non adattarsi in qualche modo
Siamo liberi da ogni confine, finalmente uniti
E abbiamo ancora un sacco di tempo
Negli ultimi anni, i miei occhi hanno visto solo grigio-bianco, grigio-bianco
Dipingo il mondo in modo colorato, non deve essere un sogno, deve essere un sogno
Sento il cambiamento, espiro di nuovo, dentro, fuori, dentro
E finalmente posso vedere di nuovo il sole splendere attraverso il blu
brilla di blu
Non c'è pressione, nessuna fretta, tutto casual
Stiamo galleggiando su un tappeto, dimentico tutte le mie preoccupazioni
Siamo liberi, portami colori accesi, dipingerò la città
Le scatole tra le nuvole forniscono toni celestiali
Vivendo alla giornata, venite, vi invito tutti
Non devi essere super cool, duro o forte
No, costruiamo qualcosa di nuovo e ci divertiamo a farlo
E se succede, allora sogniamo semplicemente fino alla fine della giornata
Lascia che tutte le impressioni positive affondino
Potrebbe essere così, ma nessuno che sia pronto per questo
Purtroppo mancano di lungimiranza, la fantasia da sola non basta
Negli ultimi anni, i miei occhi hanno visto solo grigio-bianco, grigio-bianco
Dipingo il mondo in modo colorato, non deve essere un sogno, deve essere un sogno
Sento il cambiamento, espiro di nuovo, dentro, fuori, dentro
E finalmente posso vedere di nuovo il sole splendere attraverso il blu
brilla di blu
L'immaginazione non conosce limiti, mettiamola alla prova
Le catene non possono trattenerci, andiamo, partiamo adesso
A volte le persone sono morte, andiamo, svegliamole
Ridisegniamo il mondo: colorato, sexy e rumoroso
Negli ultimi anni, i miei occhi hanno visto solo grigio-bianco, grigio-bianco
Dipingo il mondo in modo colorato, non deve essere un sogno, deve essere un sogno
Sento il cambiamento, espiro di nuovo, dentro, fuori, dentro
E finalmente posso vedere di nuovo il sole splendere attraverso il blu
brilla di blu