Traduzione del testo della canzone Letzte Runde - B-Tight

Letzte Runde (originale)

Wer hat die besten Weiber, kann am besten beleidigen?
Wer kann sich nach einer Punchline dann am besten verteidigen?
Wer hat die Attitüde, die dich glaubwürdig macht?
Du hast dir deinen Gegner wie ein Raubtier gepackt
Ha!
Rap-Battle — du brauchst Sätze, die ihn wegtackeln
Flows, bei denen man denkt, dass du mit dem Beat Sex hättest
Du gehst gerne hart unter die Gürtellinie
Das könnte an der Sprache deines Viertels liegen
Doch was ist, wenn ein Opfer dich auseinandernimmt?
Und wenn er deine Mutter dann als Schlampe beschimpft?
Kannst du es hinnehmen oder wird es persönlich?
Du sicher schon, aber alle deine Homies verstehen’s nicht
Doch egal, wie krass, kannst du nicht rappen
Fängst du an, dich zu prügeln, bist du ein rappender Idiot (haha)
Abgestempelt, abgeschieden, alle finden dich kacke
Dein Label, deine Crew — eigentlich kannste dicht machen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
Totgesagt, aber wieder hochgekämpft — große Tat
Sie haben auf dich eingetreten, als du aufm Boden warst
Tausende Bars in deine Richtung geschossen
Sie haben sich gefeiert, ja, sie haben’s richtig genossen
Doch jetzt ist Payback, der Beef ist eröffnet, jetzt stehst du auf
Die Stimmung kocht über, die andern kriegen die Kretze
Die Fronten verhärten sich und auch wenn es gefährlich ist
Greift die eine Seite an, aber die anderen wehren sich
Das ist Krieg der Worte, Riesenhorde, es passieren viele Morde
Vielen reiche, sie kommen mit einer -Eskorte
Es wird immer ekliger, es geht nicht mehr um Rap-Beef
Es geht um eine höhere Summe in deinem Steckbrief
Doch die Medien stempeln es ab als Kinderkram
Sie denken, dass die Rapper schon immer nur kleine Spinner waren
Auch wenn das Beef-Ding dich in die Knie zwingt
Steh wieder afu, ich kann dir davon ein Lied singen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
«Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten
Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten»
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs

Letzte Runde (traduzione)

Chi ha le donne migliori, può insultare meglio?
Chi può difendersi meglio dopo una battuta finale?
Chi ha l'atteggiamento che ti rende credibile?
Hai afferrato il tuo avversario come un predatore
Ah!
Battaglia rap: hai bisogno di frasi che lo fregano
Flussi che ti fanno pensare che stai facendo sesso con il ritmo
Ti piace andare duro sotto la cintura
Ciò potrebbe essere dovuto alla lingua del tuo quartiere
Ma cosa succede se una vittima ti fa a pezzi?
E se poi chiamasse tua madre una puttana?
Puoi prenderlo o diventa personale?
Sicuramente sì, ma tutti i tuoi amici non lo capiscono
Ma non importa quanto male, non puoi rappare
Se inizi a litigare, sei un idiota del rap (haha)
Etichettato, appartato, tutti pensano che tu faccia schifo
La tua etichetta, la tua squadra, in realtà puoi chiudere
Ultimo giro, di nuovo al muro
I cani mangiano l'ultimo, perché annusano la paura
Ultimo giro, vai avanti, riprenditi coraggio
Sì, è difficile, ma alla fine si sa: ne vale la pena!
Questo è l'ultimo round, prendi tutto quello che puoi
Prendi il microfono, stringi il pugno, qualunque cosa accada, prendilo
Questo è l'ultimo round, sacrifica le riserve per vincere
Chi vuole manzo, rap e beat adesso?
Gli MC finiscono per morire
Detto morto, ma ha reagito - grande azione
Ti hanno preso a calci quando eri a terra
Migliaia di sbarre ti hanno sparato
Hanno festeggiato, sì, si sono divertiti molto
Ma ora è vendetta, il manzo è aperto, ora ti alzi
L'umore trabocca, gli altri prendono il Kretze
I fronti si induriscono e anche se è pericoloso
Attacca un lato, ma l'altro reagisce
Questa è una guerra di parole, un'orda gigante, accadono molti omicidi
Grazie ricco, vengono con una scorta
Sta diventando sempre più disgustoso, non si tratta più di rap beef
Si tratta di una somma più alta nel tuo profilo
Ma i media lo hanno bollato come roba da bambini
Pensano che i rapper siano sempre stati dei piccoli pazzi
Anche se la cosa del manzo ti mette in ginocchio
Alzati di nuovo, posso cantarti una canzone a riguardo
Ultimo giro, di nuovo al muro
I cani mangiano l'ultimo, perché annusano la paura
Ultimo giro, vai avanti, riprenditi coraggio
Sì, è difficile, ma alla fine si sa: ne vale la pena!
Questo è l'ultimo round, prendi tutto quello che puoi
Prendi il microfono, stringi il pugno, qualunque cosa accada, prendilo
Questo è l'ultimo round, sacrifica le riserve per vincere
Chi vuole manzo, rap e beat adesso?
Gli MC finiscono per morire
«Se vuoi sfornare, devi prenderlo!
Manzo: solo la polizia può salvarti
Se vuoi sfornare, devi prenderlo anche tu!
Manzo: solo la polizia può salvarti»
Ultimo giro, di nuovo al muro
I cani mangiano l'ultimo, perché annusano la paura
Ultimo giro, vai avanti, riprenditi coraggio
Sì, è difficile, ma alla fine si sa: ne vale la pena!
Questo è l'ultimo round, prendi tutto quello che puoi
Prendi il microfono, stringi il pugno, qualunque cosa accada, prendilo
Questo è l'ultimo round, sacrifica le riserve per vincere
Chi vuole manzo, rap e beat adesso?
Gli MC finiscono per morire