Traduzione del testo della canzone Sein wie Ich - B-Tight, Max P

Sein wie Ich (originale)

S-e-k-t-e
Geh dein' Weg
Eins zu der zwei, drei zu der vier
Du siehst aus wie ein Arschloch — Scheiße passiert
Fünf zu der sechs, sieben zu der acht
Du willst so sein wie wir — das geht niemals über Nacht
Du bist ein Facebook-Produkt ohne Identität
Ich bin Max P aka Priorität
Aka Prototyp, aka «ich komm' und stürz' dich»
Ich bin tödlich wie 'ne AK-47
, ich bin back-to-the-roots
Was du da versuchst, hat mit Rap nix zu tun
Ich mach' Rap wie, zeig' Respekt für die Crew
Es ist wie THC, Mann, es steckt mir im Blut
Ist okay, nenn mich whack, sie spielen mich in der Diskothek
Du bist real und kackst dir ein, wenn ich in deine Richtung seh'
Du liebst es, mich zu hassen, denn eigentlich wärst du gern wie ich
Gute Rapper sterben nicht
Du kapitulierst, wenn in den Spiegel guckst und einma ehrlich bist
Hör auf, es zu versuchen, du wirst einfach nicht so werden wie ich
Ich fasziniere mit 'ner Sonnenbrille und Air-Max
Du bist erst cool, wenn du dich im Winter erhängst
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Ich nehm' den Stift in die Hand und die Nächte werden lang
Du willst wissen, was ich kann?
Ich bring' Texte an den Mann
Jeder Beat wird zum Film, wenn ich will, bist du still
Ich hab' Wörter, die verletzen und die Silben, die dich killen
Ich bin drauf, ich bin dran, dreh ma' auf, es wird krank
Gegen mich siehste aus wie 'n laufender Schwanz
Ich brauche Distanz, also rauch' ich 'nen Blunt
Atme aus, stecke dann deinen Hausflur in Brand
Du bist?
Nein, du bist
Es ist «Retro», was in deinem Zimmer liegt
Ich bin irgendwie voll hängengeblieben
Auf diesen Oldschool-Scheiß wie Hängejeans
Ich bin einzigartig, «Unikat» bleibt mein Status
Mann, bin ich fresh — deutsche Rapper wirken ratlos
Ich kann nichts dafür, dass deine Mucke peinlich ist
Du willst so sein wie ich?
Dafür reicht es nicht
Ich hab' eigentlich gar keine Zeit für dich
Doch ich find’s lustig, wenn ein Typ wie du am weinen ist
Du willst reden wie ich, dich so bewegen wie ich
Genauso leben wie ich — Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?

Sein wie Ich (traduzione)

Setta
Seguire la propria strada
Uno a due, tre a quattro
Sembri uno stronzo, succede una merda
Cinque contro sei, sette contro otto
Vuoi essere come noi, non succede mai dall'oggi al domani
Sei un prodotto Facebook senza identità
Sono Max P aka Priority
Alias ​​prototipo, alias "Vengo e ti butto"
Sono mortale come un AK-47
, sono tornato alle origini
Quello che stai cercando di fare non ha nulla a che fare con il rap
Io rappo tipo, mostro rispetto per l'equipaggio
È come il THC, amico, è nel mio sangue
Va tutto bene, chiamami schifo, mi suonano in discoteca
Sei reale e fai la cacca quando guardo nella tua direzione
Ti piace odiarmi perché in realtà vorresti essere come me
I bravi rapper non muoiono
Ti arrendi quando ti guardi allo specchio e sii onesto
Smettila di provarci, non diventerai come me
Amo gli occhiali da sole e le Air-Max
Non sei cool finché non ti impicchi in inverno
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere pericoloso?
Amico, non ti si addice
Non capisci, amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Come essere militari?
Amico, non ti si addice
Non puoi sopportarlo, perché non capisci?
Prendo la penna in mano e le notti si allungano
Vuoi sapere cosa posso fare?
Porto i testi all'uomo
Ogni battito diventa un film, se voglio che tu stia zitto
Ho parole che fanno male e sillabe che ti uccidono
Ci sto, è il mio turno, alza il volume, si sta ammalando
Per me sembri una coda che cammina
Ho bisogno di distanza, quindi fumo un blunt
Espira, poi dai fuoco al tuo corridoio
tu sei?
No tu sei
È "retrò" quello che c'è nella tua stanza
Mi sono un po' bloccato
Su quella merda della vecchia scuola come i jeans cadenti
Sono unico, "unico" resta il mio status
Amico, sono fresco? I rapper tedeschi sembrano perplessi
Non è colpa mia se la tua musica è imbarazzante
Vuoi essere come me?
Non è abbastanza per quello
Non ho davvero tempo per te
Ma trovo divertente quando un ragazzo come te piange
Vuoi parlare come me, muoverti come me
Vivi come me, amico, non ti si addice
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere pericoloso?
Amico, non ti si addice
Non capisci, amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Come essere militari?
Amico, non ti si addice
Non puoi sopportarlo, perché non capisci?
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere pericoloso?
Amico, non ti si addice
Non capisci, amico, non ti si addice
Vuoi essere come lui?
Amico, non ti si addice
Vuoi essere come me?
Amico, non ti si addice
Come essere militari?
Amico, non ti si addice
Non puoi sopportarlo, perché non capisci?