Traduzione del testo della canzone Retro bleiben - B-Tight

Retro bleiben (originale)

Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Immer schön retro bleiben und so seinen Weg beschreiten
Ich bin es seit Ewigkeiten, hier wieder ein Lebenszeichen
Retro-Lifestyle, jeden Tag breit sein
High sein, ich flieg' über die Berliner Skyline
Harter Osten, wilder Westen, Achtung, jeder will dich testen
Fieser Norden, dreckiger Süden, Knarre und Silberketten
Freunde ausm Untergrund schießen in die Top-Ten
Der Block brennt, du siehst, wie die Cops rennen, Kopf *bang*
Ah, Shit, hab' gehört, Arschfick ist grad hip
Ich weiß, dass fast jeder von euch Testo-Rappern Arsch gibt
Sie verbiegen sich und lieben es, sie kriegen es
So wie sie’s brauchen, sie machen Hip-Hop, aber sie lieben’s nicht
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist
So viel Graspäckchen in den Socken, grad Action, gar kein Bock, denn
Hoodies wollen mich abchecken, ich muss spotten
Ich kenne Winkel und Wege in meiner stinkenden Gegend
Guck, ich verschwinde im Nebel, die Pisser finden mich eh nicht
Zeitreise, jap, das waren echte Zeiten
Warum soll ich sonst noch über Texte schreiben, die DJs und Rapper streiten
Sich darüber, ob ich real bin oder nur ein Schauspieler
Sie wollen mich haten, doch das haut niemals hin
Check, eins, zwei, ah;
ich stepp' in die Cypher
Du bist kürzer und breiter
Aber um auf Augenhöhe zu spielen, brauchst du Diva 'ne Leiter
Retro for life — ich zieh' dann mal weiter
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Im Treppenhaus hängen, Raps austauschen
Joints aufrauchen, wieder rauslaufen
Gegend unsicher machen, Negers und die Kanaken
Geben Grund, sie zu hassen, eben unterste Klasse
Machen Stress — Waffentest, mal sehen, was in der Kasse steckt
Abgecheckt, ab in' Club — Retrofeeling
wie aus einer anderen Galaxis
Ein Pakt ist Koka auf der ersten Braut, die nackt ist
Drogen im Fokus, verbotene Fotos
Wir machen es wie Rockstars, wenn der ganze Block da ist
Retro ist beste, geh los und teste
Einzigartig, legendär wie Beethovens Letzte
Ich beweg' mich im Takt des Retronoms
Ist ziemlich hängengeblieben, aber geht schon so
Eyo, ich bin retrosexuell
Ich zerficke jeden Beat, tausche Sex für Geld, ha
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist

Retro bleiben (traduzione)

Abbasso il cofano perché sono retrò
Sto bene, me ne frega un cazzo perché sono retrò
Sono troppo denso perché sono retrò
Sì, sei come me perché siamo retrò
Rimani sempre gentile e retrò e segui il suo percorso
Sono io da secoli, ecco di nuovo un segno di vita
Stile di vita retrò, sballati ogni giorno
Sii alto, sorvolerò lo skyline di Berlino
Estremo oriente, selvaggio west, attenzione, tutti vogliono metterti alla prova
Brutto nord, sporco sud, pistola e catene d'argento
Gli amici della metropolitana entrano nella top ten
Il blocco è in fiamme, vedi i poliziotti che corrono, testa *bang*
Ah merda, ho sentito che il cazzo di culo è alla moda in questo momento
So che quasi ognuno di voi dà il culo ai rapper di Testo
Si piegano e lo amano, lo ottengono
Come se ne avessero bisogno, fanno hip hop ma non lo amano
Abbasso il cofano perché sono retrò
Sto bene, me ne frega un cazzo perché sono retrò
Sono troppo denso perché sono retrò
Sì, sei come me perché siamo retrò
Alza le mani se sei retrò
Tagga sui muri del club se sei retrò
Rompi i confini se sei retrò
Se sei retrò, noi-se sei retrò
Tanta erba nei calzini, solo azione, non dell'umore, perché
Le felpe con cappuccio vogliono controllarmi, devo deridermi
Conosco angoli e fessure nella mia zona puzzolente
Guarda, io sparisco nella nebbia, i pisciatori non mi troveranno comunque
Viaggio nel tempo, sì, quelli erano tempi reali
Perché altrimenti dovrei scrivere di testi su cui discutono DJ e rapper
Sul fatto che io sia reale o solo un attore
Vogliono odiarmi, ma non funziona mai
Controlla, uno, due, ah;
Entro nella cifra
Sei più basso e più largo
Ma per giocare a livello degli occhi, hai bisogno di Diva 'ne ladder
Retrò per tutta la vita — allora andrò avanti
Abbasso il cofano perché sono retrò
Sto bene, me ne frega un cazzo perché sono retrò
Sono troppo denso perché sono retrò
Sì, sei come me perché siamo retrò
Appendere nella tromba delle scale, scambiarsi colpi
Fuma le canne, esci di nuovo
Rendendo la zona pericolosa, negri e kanak
Dai motivo di odiarli, solo di classe inferiore
Fai stress - prova delle armi, vediamo cosa c'è nella cassa
Check-out, via al club - sensazione retrò
come da un'altra galassia
Un patto è coca sulla prima sposa che è nuda
Droghe a fuoco, foto vietate
Lo facciamo come le rockstar quando l'intero blocco è lì
Il retrò è il migliore, vai e prova
Unica, leggendaria come l'ultima di Beethoven
Mi muovo al ritmo del retronom
Si è bloccato abbastanza, ma va bene
Ehi, sono retrosessuale
Ho rovinato ogni battito, scambio sesso con soldi, ah
Abbasso il cofano perché sono retrò
Sto bene, me ne frega un cazzo perché sono retrò
Sono troppo denso perché sono retrò
Sì, sei come me perché siamo retrò
Alza le mani se sei retrò
Tagga sui muri del club se sei retrò
Rompi i confini se sei retrò
Se sei retrò, noi-se sei retrò