Traduzione del testo della canzone Träumer - B-Tight

Träumer (originale)

Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ey
Ich lebe in den Tag rein
Lass' dir eins gesagt sein
Ich hab' keine Sorgen
Ich führ' ein entspanntes Dasein
Alles zieht vorbei, auf den Lippen mein Lächeln
Nichts kann mich stress’n
Nichts kann mich verletzt’n
Ich lass' mich nicht hetzen
Jeder gibt mir ein Tritt in Arsch
Ich hab' 'ne eigene Zeitzone, ist doch klar!
In der Vergangenheit wurden mir oft Beine gestellt
Ich leb' in meiner Welt
Auch wenn es keinem gefällt
Worte treffen meine Ohr’n, doch ich hör' nicht zu
Von Verständnis keine Spur
Ich träume grad, sie stör'n mich nur
Ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
Ich bin voll am Fliegen
Wie die Zeit rennt ist schon übertrieben
Kann sein, dass meine Wohnung endlos versifft ist
Doch so wie ich es sehe, glänzt es und blitzt es
Vielleicht hat meine Ex mich deshalb verlassen
Wenn ich so weiter träume könnt' ich echt was verpassen
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft
Es ist schon cool, so vor sich hinzuleben
Sich dich Träumen hinzugeben
Doch ich brauch' ein Sinn im Leben
Ich will nicht irgendwann wach werden und merken
Dass meine Ziele und Träume einfach zerstört sind
Ich muss sie wahrmachen
Ich muss den Tatsachen
Ins Auge seh’n: Karriere kann man nicht im Schlaf machen!
Ich muss hellwach sein
Das Hirn muss intakt sein
Ich gebe alles, entweder ich pack' es oder pack' ein!
Ich hab' genug geträumt
Ich hab' genug versäumt
Guck Mama ich mach' was — du hast genug geweint!
Ich zieh' uns aus dem Dreck
Ich schenke dir zwei Enkelkinder
Du sagtest, Familie über alles, daran denk' ich immer
Ich muss mit beiden Beinen auf’m Boden steh’n
Aber ab und zu mal Drogen nehmen
Ich kann eben nicht ohne leben
Ein bisschen träumen ist ok, es ist im Rahmen
Ich kann nicht auf alles verzichten und auch nicht alles haben
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft

(traduzione)

Io sono un sognatore!
Io sono un sognatore!
Io sono un sognatore!
Io sono un sognatore!
EHI
Vivo alla giornata
Lascia che ti dica una cosa
Non ho preoccupazioni
Conduco un'esistenza rilassata
Tutto passa, il mio sorriso sulle labbra
Niente può stressarmi
Niente può farmi del male
Non mi lascerò affrettare
Tutti mi danno un calcio nel culo
Ho il mio fuso orario, questo è chiaro!
In passato sono stato spesso inciampato
Vivo nel mio mondo
Anche se non piace a nessuno
Le parole mi colpiscono le orecchie, ma non ascolto
Nessun segno di comprensione
Sto sognando, mi danno solo fastidio
Mi sento come se fossi al settimo cielo
Sono pieno di volo
Come vola il tempo è un'esagerazione
Può darsi che il mio appartamento sia infinitamente sudicio
Ma per come la vedo io, brilla e lampeggia
Forse è per questo che il mio ex mi ha lasciato
Se continuo a sognare così, potrei davvero perdermi qualcosa
Io sono un sognatore!
Non prendo la vita sul serio
Le tue regole sono uno scherzo per me
Io sono un sognatore!
giorno e notte
Non sono stressato, sto andando alla grande
È bello vivere così
cedete ai vostri sogni
Ma ho bisogno di un senso nella vita
Non voglio svegliarmi a un certo punto e notarlo
Che i miei obiettivi e i miei sogni siano semplicemente distrutti
Devo farli diventare realtà
Devo affrontare i fatti
Ammettilo: non puoi fare carriera nel sonno!
Devo essere completamente sveglio
Il cervello deve essere intatto
Do tutto, o lo preparo o lo preparo!
Ho sognato abbastanza
Ho perso abbastanza
Guarda mamma, farò qualcosa - hai pianto abbastanza!
Ci tirerò fuori dal fango
Ti do due nipoti
Hai detto famiglia sopra ogni cosa, ci penso sempre
Devo stare con entrambi i piedi per terra
Ma prendi delle droghe ogni tanto
Non posso vivere senza di essa
Sognare un po' va bene, va bene
Non posso fare a meno di tutto e non posso nemmeno avere tutto
Io sono un sognatore!
Non prendo la vita sul serio
Le tue regole sono uno scherzo per me
Io sono un sognatore!
giorno e notte
Non sono stressato, sto andando alla grande