Traduzione del testo della canzone Zu früh - B-Tight

Zu früh (originale)

Sie waren deine ganz persönlichen Stars
Was du mit ihnen zusammen warst, ein schönerer Tag
Hast du Probleme gehabt, waren sie immer für dich da
Ihre Worte machten dich dann immer wieder stark
Ihr habt zusammen sehr viel durchgemacht
Ihr habt gefeiert und gelacht, durch die Nacht
Ihr habt gemeinsam geweint, hast ihr Leid geteilt
Aus dem Meer voller Sorgen mit der Zeit befreit
Freundschaft ist Magie, auch die Familie, die man liebt
Und die Zeit wird kommen, in der man sie dann wieder sieht
Und wenn du denkst, du wärst einsam und alleine
Dann besuchen sie dich nachts in deinen Träumen
Die Bilder verblassen mit der Zeit
Aber das Gefühl ist, was für immer bleibt
Ganz egal, wie schwer die letzten Jahre waren
Kehr in dich ein, hab keine Angst, geh die nächsten Jahre an
Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste
Und wenn die Trauer überwunden ist
Fühlst du dich stärker, weil im Dunkeln wieder mal ein Funke ist
Auch wenn die Narben dich für immer begleiten
Erinnern sie dich nicht nur an die schlimmeren Zeiten
Du nimmst das Handy, blätterst durch die Galerie
Jetzt kannst du wieder lachen, wenn du sie alle siehst
Du erinnerst dich, du spürst ihre Seelen
Und wirst deinen Enkelkindern viel von ihn' erzählen
So machst du sie unsterblich
Und wieder wird dir klar, dass Geld eigentlich nichts wert ist
Du musst dein' Weg sicher nicht allein gehen
Bei jeder Entscheidung werden sie dir beistehen
Die Erde dreht sich weiter, nichts bleibt wie es war
Irgendwann kommt auch für dich dieser Tag
Dann gehst du und hinterlässt 'ne Lücke
Aber die Erinnerung an dich wird ihre Stütze
Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Zu früh (traduzione)

Erano le tue stelle personali
Quello che eri con loro, una bella giornata
Se avevi problemi, loro erano sempre lì per te
Le sue parole ti hanno sempre reso forte
Ne avete passate tante insieme
Hai festeggiato e riso per tutta la notte
Avete pianto insieme, avete condiviso il vostro dolore
Liberato dal mare delle preoccupazioni nel tempo
L'amicizia è magica, così come la famiglia che ami
E verrà il momento in cui li rivedrai
E quando pensi di essere solo e solo
Poi vengono a trovarti di notte nei tuoi sogni
Le immagini sbiadiscono nel tempo
Ma la sensazione è ciò che rimane per sempre
Non importa quanto siano stati difficili gli ultimi anni
Entra in te stesso, non aver paura, affronta i prossimi anni
Colpisce sempre le persone che ami
È incredibile che non la rivedremo mai più
Ma restano nella testa come melodie
È come si suol dire: quelli buoni vanno troppo presto
Forse è meglio dove sono adesso
Pensa a loro, regala loro un sorriso
Anche se le persone in lutto sono ferite
Auguro a tutti voi solo il meglio
E quando la tristezza sarà finita
Ti senti più forte perché c'è di nuovo una scintilla nel buio?
Anche se le cicatrici restano con te per sempre
Non solo ti ricordano i tempi peggiori
Prendi il telefono, scorri la galleria
Ora puoi ridere di nuovo quando li vedi tutti
Ricordi, senti le loro anime
E dirai molto di lui ai tuoi nipoti
È così che li rendi immortali
E di nuovo ti rendi conto che i soldi in realtà non valgono nulla
Di certo non devi andare per la tua strada
Ti staranno al fianco in ogni decisione
La terra continua a girare, niente rimane come prima
Un giorno questo giorno arriverà anche per te
Poi vai e lasci uno spazio vuoto
Ma il ricordo di te diventerà il loro pilastro
Colpisce sempre le persone che ami
È incredibile che non la rivedremo mai più
Ma restano nella testa come melodie
È come si suol dire: quelli buoni vanno troppo presto
Forse è meglio dove sono adesso
Pensa a loro, regala loro un sorriso
Anche se le persone in lutto sono ferite
Auguro a tutti voi solo il meglio