Traduzione del testo della canzone El Primer Amor - Baby Lores, Pablo Milanés

El Primer Amor (originale)

Lo que sentí, fue como un rayo en mi interior
Que me sorprende el corazón
Todo se rompe, todo estalla
Y algo acaba de morir
Para sentir otra manera de ser feliz
Otra de manera de sufrir
Otra manera de vivir
Lo que hasta ayer era reír
Qué pasara, adónde irán mis juegos a parar
Y mi inocencia a terminar
Qué nuevo amor será
Qué tal si me querrá
Qué voy a hacer si dice no
Ya yo no mando al corazón
Qué confusión, qué dicha, qué dolor
Siento al mirar que todo acaba de cambiar
Y veo las cosas para amar
Adiós infancia, ojalá que te recuerde
En mi vejez, con amor

El Primer Amor (traduzione)

Quello che ho sentito era come un fulmine dentro di me
che il mio cuore mi sorprende
Tutto si rompe, tutto esplode
E qualcosa è appena morto
Per sentirsi un altro modo per essere felici
Un altro modo di soffrire
un altro modo di vivere
Quello che fino a ieri rideva
Cosa accadrà, dove andranno i miei giochi?
E la mia innocenza per finire
Che nuovo amore sarà
e se mi amerà
Cosa farò se lui dice di no
Non comando più il cuore
Che confusione, che gioia, che dolore
Quando guardo sento che tutto è appena cambiato
E vedo le cose da amare
Addio infanzia, spero di ricordarmi di te
Nella mia vecchiaia, con amore