Traduzione del testo della canzone After All - Babylonia

After All (originale)

Suddenly we fell prey to that situation
And I know how hard it was to keep the light on
A new test to get through
You felt me, I felt you
An unwaited page of life we shared together
Hopelessly beseeching a little strength to carry on
But new days are coming
Sun is still shining
Bring me to that holy place you know
I want to go to forget
Where blue skies hug blue seas
Pure happiness for free
Elevation, my elation
What a precious feeling inside
I wanna fly so high
Leave all rest behind
And I thank you for enlightening
Every day of my life
… after all
They say bad experiences can make you stronger
But I’m sure some inner wounds, they hurt you painfully
That’s why I’m so easy
To feel bruised and weary
I can taste the sadness of your tears falling
Feel the bitterness inside the words you’re crying out
But new days are coming
Sun is still shining
Bring me to that holy place you know
I want to go to forget
Where blue skies hug blue seas
Pure happiness for free
Elevation, my elation
What a precious feeling inside
I wanna fly so high
Leave all rest behind
And I thank you for enlightening
Every day of my life
… after all

After All (traduzione)

Improvvisamente siamo caduti preda di quella situazione
E so quanto sia stato difficile mantenere la luce accesa
Un nuovo test da superare
Mi hai sentito, ti ho sentito
Una pagina inaspettata della vita che abbiamo condiviso insieme
Implorando disperatamente un po' di forza per andare avanti
Ma nuovi giorni stanno arrivando
Il sole splende ancora
Portami in quel luogo santo che conosci
Voglio andare a dimenticare
Dove cieli azzurri abbracciano mari azzurri
Pura felicità gratis
Elevazione, la mia euforia
Che sensazione preziosa dentro
Voglio volare così in alto
Lascia tutto il resto alle spalle
E ti ringrazio per l'illuminazione
Ogni giorno della mia vita
… Dopotutto
Dicono che le brutte esperienze possano renderti più forte
Ma sono sicuro che alcune ferite interiori, ti hanno ferito dolorosamente
Ecco perché sono così facile
Sentirsi ammaccati e stanchi
Posso assaporare la tristezza delle tue lacrime che cadono
Senti l'amarezza dentro le parole che stai gridando
Ma nuovi giorni stanno arrivando
Il sole splende ancora
Portami in quel luogo santo che conosci
Voglio andare a dimenticare
Dove cieli azzurri abbracciano mari azzurri
Pura felicità gratis
Elevazione, la mia euforia
Che sensazione preziosa dentro
Voglio volare così in alto
Lascia tutto il resto alle spalle
E ti ringrazio per l'illuminazione
Ogni giorno della mia vita
… Dopotutto