Traduzione del testo della canzone (If U Want) My Love - Babylonia

(If U Want) My Love (originale)

You’re the hunted
Now your eyes are blinded
New and unknown feelings
Passing through you now
Flesh and bones
Knocking on your door
You can hardly wait for
Your wretched bowl
If you knew my kind
And their sickly minds
You’d go down on your knees and pray
Hidden trap
You’re so easy to catch
With your naive smile
And my dangerous plans
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
I really like the way you are
You push me away and I feel my heart
Is breaking into pieces
Use my body use my mind I wanna cry
Sweet addiction
Hyper-fast affection
Suddenly your dreams
Now they seem become true
Same old story
Made of blaze and glory
So much easy pleasure
Smells of thin intrigues
If you knew my kind
All the decay behind
You could even start to cry
What’s your fate
When you know it’s too late
When you feel like a man
Going out of your head
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Now I know you are the one
The ray of light in my shadows
You can ask me what you want
I’m a geisha, I’m a slave, I’m a dream

(If U Want) My Love (traduzione)

Sei il braccato
Ora i tuoi occhi sono accecati
Sentimenti nuovi e sconosciuti
Passando attraverso di te ora
Carne e ossa
Bussare alla tua porta
Difficilmente puoi aspettare
La tua miserabile ciotola
Se conoscessi la mia specie
E le loro menti malate
Ti inginocchieresti e pregheresti
Trappola nascosta
Sei così facile da catturare
Con il tuo sorriso ingenuo
E i miei piani pericolosi
Ma se vuoi il mio amore
Preparati a sanguinare
Quindi, se vuoi il mio amore
Ora aumenta la tua velocità
E se vuoi il mio amore
Smettila di gironzolare
Mais si tu m'aimes, tu m'aimes, prends bien garde à toi
Mi piace davvero come sei
Mi respingi e io sento il mio cuore
Si sta rompendo in pezzi
Usa il mio corpo usa la mia mente Voglio piangere
Dolce dipendenza
Affetto iperveloce
Improvvisamente i tuoi sogni
Ora sembrano diventare realtà
Stessa vecchia storia
Fatto di fiamma e gloria
Tanto piacere facile
Odori di sottili intrighi
Se conoscessi la mia specie
Tutto il decadimento dietro
Potresti anche iniziare a piangere
Qual è il tuo destino
Quando sai che è troppo tardi
Quando ti senti un uomo
Uscire dalla tua testa
Ma se vuoi il mio amore
Preparati a sanguinare
Quindi, se vuoi il mio amore
Ora aumenta la tua velocità
E se vuoi il mio amore
Smettila di gironzolare
Mais si tu m'aimes, tu m'aimes, prends bien garde à toi
Ora so che sei tu
Il raggio di luce nelle mie ombre
Puoi chiedermi cosa vuoi
Sono una geisha, sono una schiava, sono un sogno