Traduzione del testo della canzone Down The Road - Babylonia

Down The Road (originale)

I’ve been down the road
Of fear and madness
Under a shroud of frost
Without you
I’ve been down the road
Of crying and weakness
Feeling hurt and lost
Without you
The sleepless nights
The unanswered prayers
The dawn lights
I’ve been down the road
Of desolation
Holding my own head
In my hands
I’ve been down the road
Of ruination
Sinking with my bed
Into the shifting sands
The absent voices / just call my name
The weight of silence / I’m here with you
The distant noises / don’t be afraid
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings
I’ve been down the road
Of powerlessness
Searching for a sign
In the dark
I’ve been down the road
Of my awareness
Opening my eyes
And my heart
A wordless scream / just call my name
The empty feeling / I’m here with you
A broken dream / we’ll meet again
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings

Down The Road (traduzione)

Sono stato in fondo alla strada
Di paura e follia
Sotto un velo di gelo
Senza di te
Sono stato in fondo alla strada
Di pianto e debolezza
Sentendosi ferito e perso
Senza di te
Le notti insonni
Le preghiere senza risposta
Le luci dell'alba
Sono stato in fondo alla strada
Di desolazione
Tenendo la mia testa
Nelle mie mani
Sono stato in fondo alla strada
Di rovina
Affondando con il mio letto
Nelle sabbie mobili
Le voci assenti / chiamano solo il mio nome
Il peso del silenzio / Sono qui con te
I rumori lontani / non aver paura
E tutto ciò che significa
Siamo così fragili
Non vedi quanto siamo fragili
Tienimi la mano e sono benedetto
Per favore, dammi un riparo per riposare
perché siamo così fragili come le ali di una farfalla
Sono stato in fondo alla strada
Di impotenza
Alla ricerca di un segno
Nell'oscurità
Sono stato in fondo alla strada
Della mia consapevolezza
Aprendo i miei occhi
E il mio cuore
Un urlo senza parole / chiama il mio nome
La sensazione di vuoto / sono qui con te
Un sogno infranto/ci rivedremo
E tutto ciò che significa
Siamo così fragili
Non vedi quanto siamo fragili
Tienimi la mano e sono benedetto
Per favore, dammi un riparo per riposare
perché siamo così fragili come le ali di una farfalla