Traduzione del testo della canzone Requiem for Me - Babylonia

Requiem for Me (originale)

So quiet and peaceful
It’s like a symphony
Silent and blissful
The world inside of me
Beautiful places
I close my eyes and see
Unbounded spaces
Where my soul runs free
It’s a cold world outside
I need a safe place to hide
Learning from learning
As the big wheel keeps on turning
And now
The morning sun’s grace
Its tender embrace
And everything’s clear in my heart
My sweet surrender
To this splendor
A gentle rain beats on my face
A restful silence
I feel the singing breeze
No pain, no violence
Only the scent of the trees
Oh, it’s a sunny day
At the heart of me
All clouds are rolled away
All is tranquillity
I want to taste the here and now
Before I take my final bow
Memories chasing memories
Like fantasies feeding realities
And I
Walk through the tall grass
Smile to my past
A sense of content fills my heart
My Lord console me
Say you love me
And let the beauty shine for me
Eternally

Requiem for Me (traduzione)

Così silenzioso e pacifico
È come una sinfonia
Silenzioso e beato
Il mondo dentro di me
Bei posti
Chiudo gli occhi e vedo
Spazi illimitati
Dove la mia anima corre libera
Fuori c'è un freddo mondo
Ho bisogno di un posto sicuro dove nascondermi
Imparare dall'apprendimento
Mentre la ruota grande continua a girare
E adesso
La grazia del sole mattutino
Il suo tenero abbraccio
E tutto è chiaro nel mio cuore
La mia dolce resa
A questo splendore
Una leggera pioggia batte sul mio viso
Un silenzio riposante
Sento la brezza che canta
Nessun dolore, nessuna violenza
Solo il profumo degli alberi
Oh, è una giornata di sole
Nel cuore di me
Tutte le nuvole sono rotolate via
Tutto è tranquillità
Voglio assaporare il qui e ora
Prima di fare il mio ultimo inchino
Ricordi che inseguono i ricordi
Come le fantasie che alimentano le realtà
E io
Cammina attraverso l'erba alta
Sorridi al mio passato
Un senso di contenuto riempie il mio cuore
Mio Signore mi consola
Dimmi che mi ami
E lascia che la bellezza risplenda per me
Eternamente