Traduzione del testo della canzone That Big Lie - Babylonia

That Big Lie (originale)

I hear what you’re sayin'
You won’t change me
I hear what you’re sayin'
You won’t save me
You’ve always tried to fool me
Misleading words to move me
You’ve made me feel so lonely
This hangin' pain above me
Damned to hear your big lies
I can see it with my eyes
But I don’t like what I see
I’ve always known, it’s clear now
I shouldn’t be so scarin'
No one can see inside me
I’ve always tried to hide it
Falling down, breaking down
No more trust in that big lie
I don’t suffer, now I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me
You’ve got to know I’m lazy
I’ve been so purely crazy
I’ve paid for all my «maybe"s
And I’ve become so steady
Face my dawn, dry my eyes
Stop believin' that big lie
I won’t suffer 'cause I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me

(traduzione)

Ho sentito cosa stai dicendo
Non mi cambierai
Ho sentito cosa stai dicendo
Non mi salverai
Hai sempre cercato di ingannarmi
Parole fuorvianti per commuovermi
Mi hai fatto sentire così solo
Questo dolore sospeso sopra di me
Dannato a sentire le tue grandi bugie
Posso vederlo con i miei occhi
Ma non mi piace quello che vedo
L'ho sempre saputo, ora è chiaro
Non dovrei essere così spaventoso
Nessuno può vedere dentro di me
Ho sempre cercato di nasconderlo
Cadere, crollare
Non più fiducia in quella grande bugia
Non soffro, ora sono libero
Questo sono io
Freno!
Non scappare
Sentire
Cosa sento
Un respiro
Non aver paura
C'è qualcosa che dovresti provare a sentire
Solo la verità può portarti da me
Devi sapere che sono pigro
Sono stato così puramente pazzo
Ho pagato per tutti i miei "forse".
E sono diventato così stabile
Affronta la mia alba, asciugami gli occhi
Smettila di credere a quella grande bugia
Non soffrirò perché sono libero
Questo sono io
Freno!
Non scappare
Sentire
Cosa sento
Un respiro
Non aver paura
C'è qualcosa che dovresti provare a sentire
Solo la verità può portarti da me