Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Babylonia

This Is My Life (originale)

All you demanded
Was your right to twinkle
That’s how you spent your life
Creeping snakes
Whispering «honey, I love you»
May you rest in peace
Now I see
How quickly time’s passing
It’s rushing over me
We’re fragile like roses
Ignore the eternity
The more I see
The more I learn
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
Cast all your tears
On to me in the morning
When I’m bare and numb
I’m so disconnected
Completely stranger
Has life tricked me?
Now I need
Need to keep on running
To get to somewhere else
Could I ever believe in
This living restlessly?
The more I’ve searched
The less I’ve found
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
And this is my life
And I feel allowed
To ruin and to wreck it
Falling down
Hang my fears
This night’s too dark to last
There’s no one who can save me
I wish I could fly away one day …

(traduzione)

Tutto quello che hai chiesto
Avevi il diritto di brillare
È così che hai trascorso la tua vita
Serpenti striscianti
Sussurrando «tesoro, ti amo»
Che tu possa riposare in pace
Ora vedo
Come passa il tempo
Mi sta precipitando addosso
Siamo fragili come le rose
Ignora l'eternità
Più ne vedo
Più imparo
Sta diventando sempre più chiaro per me
Che questa è la mia vita
E mi sento autorizzato
Per sprecare e bruciarlo
Schiantarsi
Blocca le mie paure
Questa notte è troppo bella per durare
Non c'è nessuno che possa salvarmi
Getta tutte le tue lacrime
Domani mattina
Quando sono nudo e insensibile
Sono così disconnesso
Completamente sconosciuto
La vita mi ha ingannato?
Ora ho bisogno
Devi continuare a correre
Per arrivare da qualche altra parte
Potrei mai crederci
Questo vivere irrequieto?
Più ho cercato
Meno ho trovato
Sta diventando sempre più chiaro per me
Che questa è la mia vita
E mi sento autorizzato
Per sprecare e bruciarlo
Schiantarsi
Blocca le mie paure
Questa notte è troppo bella per durare
Non c'è nessuno che possa salvarmi
E questa è la mia vita
E mi sento autorizzato
Per rovinarlo e distruggerlo
Cadere
Blocca le mie paure
Questa notte è troppo buia per durare
Non c'è nessuno che possa salvarmi
Vorrei poter volare via un giorno...