Traduzione del testo della canzone Flat Broke Love - Bachman-Turner Overdrive

Flat Broke Love (originale)

Pardon my life,
Pardon my song.
I hope you’re not nervous,
I’m not gonna stay long.
The one installment
I’ve made on your heart,
Is not enough to cover,
What we’re willing to start.
I’m a flat broke love,
Lord I’m a flat broke love.
I’m up or I’m down,
Not constant or sound.
Empty my pockets full of rain
The friends that I’ve loved,
Never feel I’ve been there.
I’ve never left a grateful one.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
(solo)
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
I’ll state you this claim,
You’ve all played the game.
You’ve all upset somebody’s cart.
I think you forgot,
Love means more then one heart.
Without it,
It can’t hold a true flame.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.

(traduzione)

Perdona la mia vita,
Perdona la mia canzone.
Spero che tu non sia nervoso,
Non rimarrò a lungo.
L'unica rata
Ho creato sul tuo cuore,
Non è abbastanza per coprire,
Ciò che siamo disposti a iniziare.
Sono un amore rotto,
Signore, sono un amore rotto.
Sono su o sono giù,
Non costante o suono.
Svuota le mie tasche piene di pioggia
Gli amici che ho amato,
Non sentire mai di essere stato lì.
Non ne ho mai lasciato uno riconoscente.
Perché sono un amore rotto,
Bene, sono un amore rotto.
Sì, sono un amore rotto.
Tesoro, sono un amore rotto.
(assolo)
Perché sono un amore rotto,
Bene, sono un amore rotto.
Sì, sono un amore rotto.
Tesoro, sono un amore rotto.
Ti esprimo questa affermazione,
Avete tutti giocato.
Avete tutti sconvolto il carrello di qualcuno.
Penso che tu abbia dimenticato,
L'amore significa più di un cuore.
Senza esso,
Non può trattenere una vera fiamma.
Perché sono un amore rotto,
Bene, sono un amore rotto.
Sì, sono un amore rotto.
Tesoro, sono un amore rotto.