Testi di A World Without Melody - Bad Religion

A World Without Melody (originale)

I don’t want to live
In a world without melody
Sometimes the rhythmic din
Of society is too much for me But purpose is prioritized
These days the goal is win the prize
There’s a sleeping resonance we hold,
Through which we’re unified
So let it out!
don’t just get lost in the crowd
No one can deter you from your own path
There’s no trip too remote
From which you can’t come back
And I’ve got this hunch about you and me None of us are ready
For a world without melody
Melody is the key,
It’s the surest way
To unlock your individuality
Melody is the key,
It will set you free!
Don’t disrelish harmony,
Community will make you whole
Work and understanding are the chords
Way deep within your soul
They only need to be struck once,
And the vibrations swell and spread
But if we mute them they decay,
Our sensibilities are dead
So let it out!
don’t just be one of the crowd
Hesitance and diffidence will do you in And your soul doesn’t care
For social medicine
And I’ve got this hunch
About you and me None of us are ready
For a world without melody
Melody is the key,
It’s the surest way
To unlock your individuality
Melody is the key,
It will set you free!
And I know together we could change the world
Just you and me But I won’t live without melody

(traduzione)

Non voglio vivere
In un mondo senza melodia
A volte il frastuono ritmico
La società è troppo per me, ma lo scopo ha la priorità
In questi giorni l'obiettivo è vincere il premio
C'è una risonanza dormiente che teniamo,
Attraverso il quale siamo uniti
Quindi lascialo fuori!
non perderti tra la folla
Nessuno può dissuaderti dal tuo percorso
Non c'è viaggio troppo remoto
Da cui non puoi tornare
E ho questo presentimento su di me e te Nessuno di noi è pronto
Per un mondo senza melodia
La melodia è la chiave,
È il modo più sicuro
Per sbloccare la tua individualità
La melodia è la chiave,
Ti renderà libero!
Non disprezzare l'armonia,
La comunità ti renderà completo
Lavoro e comprensione sono gli accordi
Molto nel profondo della tua anima
Devono essere colpiti solo una volta,
E le vibrazioni si gonfiano e si diffondono
Ma se li mutiamo, decadono,
La nostra sensibilità è morta
Quindi lascialo fuori!
non essere solo uno della folla
L'esitazione e la diffidenza ti uccideranno e alla tua anima non importa
Per la medicina sociale
E ho questa impressione
Su di te e di me Nessuno di noi è pronto
Per un mondo senza melodia
La melodia è la chiave,
È il modo più sicuro
Per sbloccare la tua individualità
La melodia è la chiave,
Ti renderà libero!
E so che insieme potremmo cambiare il mondo
Solo io e te Ma io non vivrò senza melodia