Testi di Big Bang - Bad Religion

Big Bang (originale)

This isn’t another new fashion, or a new wave plastic trend
Everybody’s searching for something but in the meantime let’s all just pretend
I’ve got this feeling and I don’t know what it is
This room is overcrowded, man, and I need air to breathe, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
A million hopeless faces dwell within protected walls
All waiting for a moment in life when they can heed the clarion call
And it’s all so oppressive my mind feels like a sieve
This city’s overcrowded, man, and I need room to live
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
I think of the countless shadows that have all come and gone
All suffering in the notion of better things to come
If you share these beliefs you know I wish you well
Cause there’s no room left in heaven and there’s sure no room in hell, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around

(traduzione)

Questa non è un'altra nuova moda o una tendenza della plastica new wave
Tutti cercano qualcosa, ma nel frattempo facciamo tutti finta
Ho questa sensazione e non so cosa sia
Questa stanza è sovraffollata, amico, e io ho bisogno di aria per respirare, sì
Big bang, big crunch, sai che non c'è un pranzo gratis
Inginocchiati e prega, ecco che arriva il giorno del tuo giudizio
Grande crunch, sai, sarà un bel spettacolo
Quello che gira torna sempre, yeah
Un milione di volti senza speranza risiedono all'interno di mura protette
Tutti aspettano un momento nella vita in cui possono ascoltare il richiamo
Ed è tutto così opprimente che la mia mente si sente come un setaccio
Questa città è sovraffollata, amico, e ho bisogno di spazio per vivere
Big bang, big crunch, sai che non c'è un pranzo gratis
Inginocchiati e prega, ecco che arriva il giorno del tuo giudizio
Grande crunch, sai, sarà un bel spettacolo
Quello che gira torna sempre, yeah
Penso alle innumerevoli ombre che sono tutte andate e venute
Tutta la sofferenza nell'idea di cose migliori a venire
Se condividi queste convinzioni sai che ti auguro ogni bene
Perché non c'è più spazio in paradiso e sicuramente non c'è spazio all'inferno, sì
Big bang, big crunch, sai che non c'è un pranzo gratis
Inginocchiati e prega, ecco che arriva il giorno del tuo giudizio
Grande crunch, sai, sarà un bel spettacolo
Ciò che gira, torna sempre