Testi di Damned to Be Free - Bad Religion

Damned to Be Free (originale)

Death and the shadow that it casts on life scares me little or none
People tell me of a divine right and the happy chosen one
I’m a freak cause my morals clash with others in the world
I go home while they work hard, then they same I’m wrong
There’s only one place to be, while living with tragedy
If their sins affected me, I gotta be damned to be free
Freedom is responsibility, pay more than it’s worth
Instincts tells us not to die, hazy myth since birth
Learn their rules, play their game, deceive yourself in haste
Turn your own brain into dust;
it’s not theirs to waste
There’s only one place to be, while living with tragedy
Extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
Thinking… This world it ain’t so bad
Dying, It’s just another fad
Working, 8 hours, that’s not for me
Dying, It’s just your destiny

(traduzione)

La morte e l'ombra che proietta sulla vita mi spaventano poco o niente
La gente mi parla di un diritto divino e del felice eletto
Sono un mostro perché la mia morale si scontra con gli altri nel mondo
Vado a casa mentre loro lavorano sodo, poi loro stessi mi sbaglio
C'è solo un posto in cui essere, mentre si vive con la tragedia
Se i loro peccati mi hanno colpito, devo essere dannato per essere libero
La libertà è responsabilità, paga più di quanto vale
L'istinto ci dice di non morire, mito nebuloso sin dalla nascita
Impara le loro regole, gioca il loro gioco, ingannati in fretta
Trasforma il tuo cervello in polvere;
non spetta a loro sprecare
C'è solo un posto in cui essere, mentre si vive con la tragedia
Estrai il nettare, brucia l'albero, devo essere dannato per essere libero
Pensando... Questo mondo non è poi così male
Morire, è solo un'altra moda passeggera
Lavoro, 8 ore, non fa per me
Morire, è solo il tuo destino