Testi di God's Love - Bad Religion

God's Love (originale)

Striking at mental apparitions
Like a drunk on a vacant street
Silently beset by the hands of time
Indelicate in its fury
An aberrant crack as skeletons yield
To unrelenting gravity
While viruses prowl for helpless victims
Who succumb rapidly
Tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and a cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
With twisted torment make believe
There’s a truth that we all submit
Believe my eyes, my brain complies
To all that they interpret
So tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and a cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
I know there’s no reason for alarm
But who needs perspective
When it comes to pain and harm?
We can change our minds
There’s a better prize
But first, you’ve got to tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and no cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
They call it God’s love
My pain is God’s love

(traduzione)

Colpire le apparizioni mentali
Come un ubriaco in una strada deserta
Silenziosamente assediato dalle lancette del tempo
Indelicato nella sua furia
Una crepa aberrante mentre gli scheletri cedono
Alla gravità implacabile
Mentre i virus cercano vittime indifese
Che soccombono rapidamente
Dimmi
Dimmi dov'è l'amore
In una creazione incurante
Quando non c'è sopra?
Non c'è giustizia
Solo una causa e una cura
E una generosità di sofferenza
Sembra che tutti resistiamo
E di cosa ho paura
È che lo chiamano amore di Dio
Con tormento contorto far credere
C'è una verità che tutti noi sottoponiamo
Credi ai miei occhi, il mio cervello è conforme
A tutto ciò che interpretano
Allora dimmi
Dimmi dov'è l'amore
In una creazione incurante
Quando non c'è sopra?
Non c'è giustizia
Solo una causa e una cura
E una generosità di sofferenza
Sembra che tutti resistiamo
E di cosa ho paura
È che lo chiamano amore di Dio
So che non c'è motivo di allarmarsi
Ma chi ha bisogno di prospettiva
Quando si tratta di dolore e danno?
Possiamo cambiare idea
C'è un premio migliore
Ma prima devi dirmelo
Dimmi dov'è l'amore
In una creazione incurante
Quando non c'è sopra?
Non c'è giustizia
Solo una causa e nessuna cura
E una generosità di sofferenza
Sembra che tutti resistiamo
E di cosa ho paura
È che lo chiamano amore di Dio
Lo chiamano amore di Dio
Il mio dolore è l'amore di Dio