Testi di New Leaf - Bad Religion

New Leaf (originale)

When everybody dies around you, from someone else’s gun
It really makes you stop and think about the years to come
Something good had to happen to the human race
We all had better stop hoping and set our heads on straight
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
Today is over, it’s already shot, so we can think about ourselves
They keep on working on our nature, they’re saying that can only help
Start throwing out your pockets, keep what you really only need
Save life and earth and water, there can’t be any other need
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
You’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
And let your love come on through
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
A new, a new, a new

(traduzione)

Quando tutti muoiono intorno a te, dalla pistola di qualcun altro
Ti fa davvero fermarti a pensare agli anni a venire
Qualcosa di buono doveva succedere alla razza umana
Faremmo tutti meglio a smettere di sperare e rimetterci a posto
Devi voltare pagina
Perché quel vecchio ti sta accendendo
Dobbiamo voltare pagina
Se il futuro è solo sperato, siamo condannati
Oggi è finito, è già girato, quindi possiamo pensare a noi stessi
Continuano a lavorare sulla nostra natura, dicono che può solo aiutare
Inizia a buttare fuori le tasche, tieni ciò di cui hai veramente solo bisogno
Salva la vita, la terra e l'acqua, non possono esserci altre necessità
Devi voltare pagina
Perché quel vecchio ti sta accendendo
Devi voltare pagina
Se il futuro è solo sperato, siamo condannati
Devi voltare pagina
Perché quel vecchio ti sta accendendo
Dobbiamo voltare pagina
E lascia che il tuo amore arrivi attraverso
Devi voltare pagina
Perché quel vecchio ti sta accendendo
Dobbiamo voltare pagina
Un nuovo, un nuovo, un nuovo