Testi di Pride and the Pallor - Bad Religion

Pride and the Pallor (originale)

Papa had a wife and kids he kept them on a leash and he bid them all to do his
every deed*
When he was a kid he was treated just the same so he hid his feelings from the
family.
Lost as an island out at sea, resistant to the gentle waves of empathy.
Papa and his family always on parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender’s charade.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
But the pride and the pallor continue to swell.
And the matron silently prays.
Junior resented the tradition they upheld and it ate him up inside most every
day.
Silence was golden and they kept him to his word.
So bewildered when he finally ran away.
Oh, obligations never cease.
Oblivious of the ways to give his soul some peace.
Yeah, Papa and his family always on parade.
Passing through the turnstiles, a weekender’s charade.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
But the pride and the pallor continue to swell.
And the matron silently prays.
«Get me out of here, someone’s got to save the day.»
The children are reminded to do it for the daddy’s sake.
And happiness is ever so far, far away.
Yeah, lost as an island out at sea.
'Oblivious of the gentle ways of empathy'
Papa and his family always on parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender’s charade.
It’s just a sick calamity that fatherhood made, but time will tell,
as their world crumbles to hell.
What they created was a family story no one will tell.
It’s a photo album too terrible.
'But the pride and the pallor continue to swell as the matron silently prays'

(traduzione)

Papà aveva moglie e figli li teneva al guinzaglio e li invitava tutti a fare il suo
ogni atto*
Quando era bambino, è stato trattato allo stesso modo, nascose i suoi sentimenti dal
famiglia.
Perduta come un'isola in mare, resistente alle dolci onde dell'empatia.
Papà e la sua famiglia sempre in sfilata.
Sfondando i tornelli, la farsa di un weekend.
Ma il tempo lo dirà, mentre il loro mondo si sgretola all'inferno.
Quello che hanno creato era una storia di famiglia che nessuno racconterà.
È un album fotografico troppo terribile.
Ma l'orgoglio e il pallore continuano a gonfiarsi.
E la matrona prega silenziosamente.
Junior si è risentito per la tradizione che hanno mantenuto e lo ha mangiato dentro quasi tutti
giorno.
Il silenzio era d'oro e lo tennero in parola.
Così confuso quando alla fine è scappato.
Oh, gli obblighi non cessano mai.
Ignaro dei modi per dare un po' di pace alla sua anima.
Sì, papà e la sua famiglia sono sempre in parata.
Passando per i tornelli, una farsa da weekend.
Ma il tempo lo dirà, mentre il loro mondo si sgretola all'inferno.
Quello che hanno creato era una storia di famiglia che nessuno racconterà.
È un album fotografico troppo terribile.
Ma l'orgoglio e il pallore continuano a gonfiarsi.
E la matrona prega silenziosamente.
«Portami fuori di qui, qualcuno deve salvare la situazione.»
Si ricorda ai bambini di farlo per il bene del papà.
E la felicità è sempre così lontana, molto lontana.
Sì, perso come un'isola in mare aperto.
"Dimentico dei modi gentili dell'empatia"
Papà e la sua famiglia sempre in sfilata.
Sfondando i tornelli, la farsa di un weekend.
È solo una malata calamità creata dalla paternità, ma il tempo lo dirà,
mentre il loro mondo si sgretola all'inferno.
Quello che hanno creato era una storia di famiglia che nessuno racconterà.
È un album fotografico troppo terribile.
"Ma l'orgoglio e il pallore continuano a gonfiarsi mentre la matrona prega in silenzio"