Testi di Tiny Voices - Bad Religion

Tiny Voices (originale)

The brown and orange sky holds its breathe as the sun retreats to the distant
Horizon
And our hearts palpitate anxiously as we soon will lay supine
And wait for sleep to overcome us
And from somewhere in our black subconscious minds when we’re asleep
Comes a haunting swelling mass of voices resonating
Its screams of forgotten victims and the cries of innocence
And the desperate plea for recognition and recompense
TINY VOICES, ECHOES OF OUR HERITAGE OUR LONG AND SALLOW FACES TURN THE OTHER WAY
TINY VOICES, HARBOURED DEEP WITHIN AS WE OUTWARDLY DNEY THAT THEY HAVE SOMETHING
TO SAY
AND IF WE DON’T CONFRONT THEM THEY WILL NEVER GO AWAY
The billions of tiny pinhole embers fade into a morning sky filled with poignant
Morose wonder
Waking we bear a cosmetic peace the verifies the turmoil which we carry deep
Inside
And from somewhere in our black subconscious minds when we’re asleep
Comes a haunting swelling mass of voices resonating
It screams of forgotten victims and the cries of innocence
And the desperate plea for recognition, and recompense
TINY VOICES, ECHOES OF OUR HERITAGE OUT LONG AND SALLOW FACES TURN THE OTHER WAY
TINY VOICES, HARBOURED DEEP WITHIN AS WE OUTWARDLY DENY THAT THEY HAVE SOMETHING
TO SAY
AND IF WE DON’T CONFRONT THEM THEY WILL NEVER O AWAY
Go away!

(traduzione)

Il cielo marrone e arancione trattiene il respiro mentre il sole si ritira nel lontano
Orizzonte
E i nostri cuori palpitano ansiosamente mentre presto giaceremo supini
E aspetta che il sonno ci superi
E da qualche parte nel nostro subconscio nero quando dormiamo
Arriva un'ossessionante massa gonfia di voci che risuonano
Le sue urla di vittime dimenticate e le grida di innocenza
E la disperata richiesta di riconoscimento e ricompensa
VOCI PICCOLE, ECHI DEL NOSTRO PATRIMONIO I NOSTRI VOLTI LUNGHI E GIALLO SI VOLTANO NELL'ALTRA DIREZIONE
VOCI PICCOLE, PROFONDE DENTRO COME ESTERNAMENTE DENUNCIIAMO CHE HANNO QUALCOSA
DIRE
E SE NON LI AFFRONTIAMO, NON SARANNO MAI VIA
I miliardi di piccole braci stenopeiche svaniscono in un cielo mattutino pieno di struggente
Meraviglia cupa
Svegliandoci sopportiamo una pace cosmetica, verifica il tumulto che portiamo in profondità
Dentro
E da qualche parte nel nostro subconscio nero quando dormiamo
Arriva un'ossessionante massa gonfia di voci che risuonano
Urla di vittime dimenticate e grida di innocenza
E la disperata richiesta di riconoscimento e ricompensa
VOCI PICCOLE, ECHI DEL NOSTRO PATRIMONIO FUORI LUNGHI VOLTI GIALLO VIRONO NELL'ALTRA DIREZIONE
VOCI PICCOLE, PROFONDE DENTRO MENTRE ESTERNAMENTE NEGIAMO CHE HANNO QUALCOSA
DIRE
E SE NON LI AFFRONTIAMO, NON SARANNO MAI VIA
Andare via!