Testi di Won't Somebody - Bad Religion

Won't Somebody (originale)

Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all the rest are really down in the ratings
While everyone is right here waiting
Out in the cold
Like a bundle of coal
Little packets of darkness
Wanting to grow
Well there’s nobody home
And there’s a wreck in the yard
And maybe they’re coming back
If we wish really hard
If we wish real hard, now
Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all the rest are really down in the ratings
But everyone is gonna keep on waiting
Waiting for peace
At the end of our streets
Back behind our apartments
In our passenger seats
Just a moment of bliss
Amid all of the waste
But despair and oblivion
Of our precarious race
It`s ours to face, now
Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all of the rest are really down in the ratings
But everyone is still right here waiting
Now I know nothing lasts forever
So we might as well wish for a goddam fix
Of this toxic change in weather
Won’t somebody please come up with something,
cause Jesus just don’t seem to be impartially working
and all of the others can barely stay in the running,
but everyone is gonna keep on waiting
Won’t somebody please come up with something…

(traduzione)

Qualcuno, per favore, non ti viene in mente qualcosa?
Perché Gesù non sembra funzionare in modo imparziale
E tutto il resto è davvero basso nelle classifiche
Mentre tutti sono qui ad aspettare
Fuori al freddo
Come un fascio di carbone
Piccoli pacchetti di oscurità
Volendo crescere
Beh, non c'è nessuno a casa
E c'è un relitto nel cortile
E forse stanno tornando
Se lo desideriamo davvero tanto
Se lo desideriamo davvero tanto, ora
Qualcuno, per favore, non ti viene in mente qualcosa?
Perché Gesù non sembra funzionare in modo imparziale
E tutto il resto è davvero basso nelle classifiche
Ma tutti continueranno ad aspettare
Aspettando la pace
Alla fine delle nostre strade
Dietro i nostri appartamenti
Nei nostri sedili passeggeri
Solo un momento di felicità
In mezzo a tutti i rifiuti
Ma disperazione e oblio
Della nostra razza precaria
Ora tocca a noi affrontare
Qualcuno, per favore, non ti viene in mente qualcosa?
Perché Gesù non sembra funzionare in modo imparziale
E tutto il resto è davvero basso nelle classifiche
Ma tutti sono ancora qui ad aspettare
Ora so che niente dura per sempre
Quindi potremmo anche desiderare una dannata soluzione
Di questo cambiamento tossico nel tempo
Qualcuno, per favore, non escogita qualcosa,
perché Gesù semplicemente non sembra funzionare in modo imparziale
e tutti gli altri riescono a malapena a rimanere in corsa,
ma tutti continueranno ad aspettare
Qualcuno, per favore, non escogita qualcosa...