Traduzione del testo della canzone BB CHÉRI - Bagarre

BB CHÉRI (originale)

Ta vie s'étouffe tu n’as plus d’air
Tu crie très fort très fond du cœur
Viens avec moi et laisses-toi faire
Viens avec moi sans avoir peur
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
À bout de course tu perds le sens
Tu pleure des larmes qui ne coulent pas
Ne cherche plus fais moi confiance
Et quittons ce monde qui ne nous aime pas
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)

BB CHÉRI (traduzione)

La tua vita è soffocante, hai finito l'aria
Urli molto forte molto sinceramente
Vieni con me e lascia perdere
Vieni con me senza aver paura
Dal momento che tutto sta andando a pieno regime
(tutti si stancano tutti si fanno male)
Dal momento che tutti dimentichiamo le nostre promesse
(L'amore soffoca ciò che ci è rimasto)
Dal momento che il mondo è in pericolo
(Nessuno sente il nostro SOS)
Dal momento che tutto sta andando a pieno regime
L'amore è tutto ciò che ci resta
Bambina, questo mondo è pazzo (Bambina, questo mondo è pazzo)
Follia saremo noi (follia saremo noi)
Bambina, questo mondo è pazzo (Bambina, questo mondo è pazzo)
Andremo lontano, ovunque
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Guardaci (fottamente saremo noi)
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Questa è follia (Andremo lontano, ovunque)
Alla fine della corsa perdi i sensi
Piangi lacrime che non scorrono
Non cercare oltre, fidati di me
E lasciamo questo mondo che non ci ama
Dal momento che tutto sta andando a pieno regime
(tutti si stancano tutti si fanno male)
Dal momento che tutti dimentichiamo le nostre promesse
(L'amore soffoca ciò che ci è rimasto)
Dal momento che il mondo è in pericolo
(Nessuno sente il nostro SOS)
Dal momento che tutto sta andando a pieno regime
L'amore è tutto ciò che ci resta
Bambina, questo mondo è pazzo (Bambina, questo mondo è pazzo)
Follia saremo noi (follia saremo noi)
Bambina, questo mondo è pazzo (Bambina, questo mondo è pazzo)
Andremo lontano, ovunque
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Guardaci (fottamente saremo noi)
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Questa è follia (Andremo lontano, ovunque)
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Guardaci (fottamente saremo noi)
Questo mondo è pazzo (bambina, questo mondo è pazzo)
Tesoro tesoro
Questa è follia (Andremo lontano, ovunque)