Traduzione del testo della canzone Honolulu - Bagarre

Honolulu (originale)

Pas de paradis perdu
Je te reverrai
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, lâche tes cheveux
Même si je ne vois plus tes yeux
Fait remonter l’Atlantide
Dis-moi ce que tu dessines
L'éternité sur ton île
Mes lèvres que tu mordilles
Je vois d’ici Honolulu
Pacifique dans la pupille
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Oh no, Lulu ne souffre plus
Sans toi, je ne vis pas non plus
Tu sais, moi aussi, j’ai peur
Peur de regarder ailleurs
Avec toi, j’ai tout traversé
La lumière et l’obscurité
Les barrières de corail
Le sable noir me fait mal
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Aloha, aloha, on s’y perdra
Aloha, aloha, on s’y perdra, tu verras
Tu verras
Que restera-t-il de nous quand l’eau sera montée?
Encore combien de temps, bébé?
Encore combien d'étés?
Laisse-moi revenir
Refaire refleurir la Terre de Feu
Oh Lulu dans tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)

(traduzione)

Nessun paradiso perduto
ti rivedrò
Honolulu amore mio
Fammi vedere di nuovo un giorno
(Nessun paradiso perduto)
Honolulu amore mio
Ci siamo salutati, persi per sempre
(Vedrò di nuovo Honolulu)
Honolulu, sciolti i capelli
Anche se non vedo più i tuoi occhi
Evoca Atlantide
dimmi cosa disegni
l'eternità sulla tua isola
Mi mordi le labbra
Vedo Honolulu da qui
Pacifico nella pupilla
Aloha, aloha, ci perderemo, vedrai
Aloha, aloha, la mia schiuma se ne va
Anche se non vedo più i tuoi occhi
Honolulu, sciolti i capelli
Honolulu amore mio
Fammi vedere di nuovo un giorno
(Nessun paradiso perduto)
Honolulu amore mio
Ci siamo salutati, persi per sempre
(Vedrò di nuovo Honolulu)
Oh no, Lulu non soffre più
Senza di te non vivo nemmeno io
Sai, anch'io ho paura
Paura di distogliere lo sguardo
Con te ho passato tutto
Chiaro e scuro
Le barriere coralline
La sabbia nera mi fa male
Aloha, aloha, ci perderemo, vedrai
Aloha, aloha, la mia schiuma se ne va
Anche se non vedo più i tuoi occhi
Honolulu, sciolti i capelli
Honolulu amore mio
Fammi vedere di nuovo un giorno
(Nessun paradiso perduto)
Honolulu amore mio
Ci siamo salutati, persi per sempre
(Vedrò di nuovo Honolulu)
Aloha, aloha, ci perderemo
Aloha, aloha, ci perderemo, vedrai
Vedrai
Cosa resterà di noi quando le acque si alzeranno?
Quanto ancora, piccola?
Quante estati ancora?
fammi tornare
Fai rifiorire la Terra del Fuoco
Oh Lulu tra i tuoi capelli
Honolulu amore mio
Fammi vedere di nuovo un giorno
(Nessun paradiso perduto)
Honolulu amore mio
Ci siamo salutati, persi per sempre
(Vedrò di nuovo Honolulu)
Honolulu amore mio
Fammi vedere di nuovo un giorno
(Nessun paradiso perduto)
Honolulu amore mio
Ci siamo salutati, persi per sempre
(Vedrò di nuovo Honolulu)