Traduzione del testo della canzone Béton armé - Bagarre

Béton armé (originale)

Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Paris rit plus, le béton coule, coule
Il y a des fleurs sur l’avenir mais
Dieu est mort sur le dancefloor
«Pin-pon, pin-pon» fait l’ambulance
Il ne pleut pas mais mes yeux coulent, coulent
Il y a des morts sur de l’amor mais
L’arme du crime tombée du ciel
Clek clek boum boum, un jour en transe
(Ouh, ouh, ouh)
Sous la lune (fume)
Je m’allume (une)
Une terrasse (fume)
Il ne reste
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Le béton est en transe à force de transpirer
Tu sais jamais où ça commence à empirer
La ménagère est déprimée, l’aménagement du territoire
Le mètre carré se couche tard, en avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
En avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Bonheur posthume sur macadam
En zones piétonnes trop d’amertume
Camion sur la plage, dérapages nocturnes
Donneur d’organes sur le bitume
Dans ma caïpi, y a des agrumes
En zones urbaines trop d’amertume
Comico en flamme, dérapages nocturnes
Donneurs d’organes dans la lagune
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé

Béton armé (traduzione)

Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Parigi ride di più, il cemento scorre, scorre
Ci sono fiori sul futuro ma
Dio è morto sulla pista da ballo
"Pin-pon, pin-pon" fa l'ambulanza
Non piove ma i miei occhi corrono, corrono
Ci sono morti sull'amore ma
L'arma del delitto è caduta dal cielo
Clek clek boom boom, un giorno in trance
(Ooh, ooh, ooh)
Sotto la luna (fumo)
accendo (a)
Una terrazza (fumatori)
Rimane
Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Il cemento è in trance per la sudorazione
Non sai mai dove inizia a peggiorare
La massaia è depressa, la pianificazione del territorio
Il metro quadro va a letto tardi, prima delle storie
Sotto la luna, Dio mi illumina
Vieni, vieni, fatti un incubo
Sotto la luna, Dio mi illumina
Avanti con le storie
Sotto la luna, Dio mi illumina
Vieni, vieni, fatti un incubo
Sotto la luna, Dio mi illumina
Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Perso come un proiettile
Siamo persi come un proiettile
Ci piace vivere una vita a rischio
Siamo tragici come un proiettile vagante
Perso come un proiettile
Siamo persi come un proiettile
Ci piace vivere una vita a rischio
Siamo tragici come un proiettile vagante
Felicità postuma sul macadam
Nelle zone pedonali troppa amarezza
Camion sulla spiaggia, sbandate notturne
Donatore di organi sull'asfalto
Nei miei caïpi ci sono gli agrumi
Nelle aree urbane troppa amarezza
Comico in fiamme, sbandate notturne
Donatori di organi in laguna
Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
Solo cemento armato, io, io
La notte è scesa, spalancata, spalancata
Sul cemento armato, io, io
Solo cemento armato