Traduzione del testo della canzone Miroir - Bagarre

Miroir (originale)

Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi donc de qui tu as si peur
Tu masques les défauts sur ton beau visage
Les paupières dentées mangées du regard
Je serai tes lunettes de soleil anti-reflets
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Tu tournes en rond, noyée dans tes pensées
Petit poisson dans ton bocal de verre
Laisse le miroir te dire comme tu es belle
Quand tu voles dans tes rêves, ouvre les yeux regarde-moi
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Dis-lui qu’elle est jolie
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi
Sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi

(traduzione)

Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Tu, gemello mio, non ti vedi come ti vedo io
E quando guardi attraverso il binocolo
Non sono lontano, tuo fratello sono io
Mai senza di te
Allora dimmi di chi hai così paura
Nascondi i difetti nel tuo bel viso
Le palpebre dentate mangiate dallo sguardo
Sarò i tuoi occhiali da sole antiriflesso
Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Tu, gemello mio, non ti vedi come ti vedo io
E quando guardi attraverso il binocolo
Non sono lontano, tuo fratello sono io
Mai senza di te
Stai girando intorno, affogato nei tuoi pensieri
Piccoli pesci nel tuo barattolo di vetro
Lascia che lo specchio ti dica quanto sei bella
Quando voli nei tuoi sogni, apri gli occhi e guardami
Non dirmelo
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Non dirmelo
Dimmi dove sei quando graviti da solo
Non dirmelo
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Dimmi dove sei quando graviti da solo
Non dirmelo
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Non dirmelo
Dimmi dove sei quando graviti da solo
Non dirmelo
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Dimmi dove sei quando graviti da solo
Specchio, specchio, specchio
Ti prego diglielo
Specchio, specchio, specchio
Dille che è carina
Specchio, specchio, specchio
Ti prego diglielo
Specchio, specchio, specchio
Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Angoscia al risveglio dallo specchio
Guarda il riflesso, svegliati
Tu, gemello mio, non ti vedi come ti vedo io
E quando guardi attraverso il binocolo
Non sono lontano, tuo fratello sono io
Mai senza di te
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Mai senza di te
Senza di te
Dimmi dove corri quando arrampichi da solo
Mai senza di te