Traduzione del testo della canzone Ris pas - Bagarre

Ris pas (originale)

Je me réveille
Et encore en sueur
Paria rêveur en mon sommeil
J’ai rêvé de sable et d’eaux calmes
Comme vénal, j’ai rêvé
D’un peu plus de monnaie
De belles femmes mais
Je suis laid
Avale-moi tout entier
Mégalopole
Ossature molle
Allez, je suis laid
Là jeune et mal aimé
Mon rêve est tropical
En pleine capitale
J’ris pas d’Paris
Car quand j’apparais
Paris rigole
Et j’rigole pas car
J’arpente Paris
Classe dans ma parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Je bous, je bous
Chaque jour plus en sueur
Paria, paria, pour moi la peine est lourde
Et là, sans rire, ma haine est sourde
Prends garde à toi
Déjà ma coupe est pleine
Écarte-toi
Écarte-toi
Le néant après moi
Paris m’ennuie
Je ris aussi
Aigris comme toi
J’en ris aussi
Je ris de toi
Tu ne m’aimes pas?
Je ne t’aime pas
Bam bam bam
Je suis laid
Bam bam bam
Avale-moi
Bam bam bam
Tout entier
Bam bam bam
Avale-moi
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Je bous, je bous
Tords mon corps en sueur
Paris, Paris, j’exploserai tout à l’heure
Aujourd’hui, le ciel est bas
Paria dans tes bras
Paris, tombeau de mon cœur
Je suis las sans rancœur
Je suis las
Envole-toi en éclat
Seul sans réseau
Dans le métro
Ma chair est tendre
Crache tes cendres
Martyr crâneur
Panique terreur
Cratère mon cœur
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris

(traduzione)

mi sveglio
E ancora sudando
Sognante paria nel sonno
Ho sognato sabbia e acque calme
Come venale, ho sognato
Un po' più di cambiamento
belle donne ma
sono brutto
ingoiami intero
Megalopoli
Osso morbido
Dai, sono brutto
Là giovane e non amato
Il mio sogno è tropicale
Nella capitale
Non rido di Parigi
Perché quando appaio
Parigi ride
E non sto scherzando perché
Cammino per Parigi
Di classe nella mia raffinatezza
Ma sognante paria
Non sognare Parigi
Sto sballando, sto sballando
Ogni giorno più sudato
Paria, paria, per me il dolore è pesante
E lì, senza ridere, il mio odio è sordo
Attenzione
La mia tazza è già piena
Spostati
Spostati
Il nulla dopo di me
Parigi mi annoia
Rido anch'io
amaro come te
Rido anch'io
Rido di te
Tu non mi ami?
Non ti amo
bam bam bam
sono brutto
bam bam bam
ingoiami
bam bam bam
Totale
bam bam bam
ingoiami
Parigi è contro di me
Paria tutti contro di te
Parigi, ridi di me
Parigi in subbuglio
Parigi è contro di me
Paria, rido di te
Parigi si incrina e lì
Parigi a pezzi
Parigi è contro di me
Paria tutti contro di te
Parigi, ridi di me
Parigi in subbuglio
Parigi è contro di me
Paria, rido di te
Parigi si incrina e lì
Parigi a pezzi
Non ridere di Parigi
Perché quando appari
Parigi ride
E non ridere perché
Cammini per Parigi
Classe nella tua raffinatezza
Ma sognante paria
Non sognare Parigi
Non ridere di Parigi
Perché quando appari
Parigi ride
E non ridere perché
Cammini per Parigi
Classe nella tua raffinatezza
Ma sognante paria
Non sognare Parigi
Sto sballando, sto sballando
Torcere il mio corpo sudato
Parigi, Parigi, esploderò più tardi
Oggi il cielo è basso
Paria tra le tue braccia
Parigi, tomba del mio cuore
Sono stanco senza risentimento
sono stanco
Vola verso la brillantezza
Solo senza rete
Nella metropolitana
La mia carne è tenera
Sputa le tue ceneri
Vistoso martire
panico da terrore
Cratere il mio cuore
Parigi è contro di me
Paria tutti contro di te
Parigi, ridi di me
Parigi in subbuglio
Parigi è contro di me
Paria, rido di te
Parigi si incrina e lì
Parigi a pezzi
Parigi è contro di me
Paria tutti contro di te
Parigi, ridi di me
Parigi in subbuglio
Parigi è contro di me
Paria, rido di te
Parigi si incrina e lì
Parigi a pezzi
Non ridere di Parigi
Perché quando appari
Parigi ride
E non ridere perché
Cammini per Parigi
Classe nella tua raffinatezza
Ma sognante paria
Non sognare Parigi
Non ridere di Parigi
Perché quando appari
Parigi ride
E non ridere perché
Cammini per Parigi
Classe nella tua raffinatezza
Ma sognante paria
Non sognare Parigi