Traduzione del testo della canzone Le gouffre - Bagarre

Le gouffre (originale)

Tu penses que ta vie
Est sans grande importance
Que les mots qui te viennent
N’ont pas vraiment de sens
Dans ta tête, y a des bruits
Tu te sens animal
Tu restes dans ton lit
Quand tu dis «je», t’as mal
En piqué, tu plonges
Sans en avoir l’air
J’sais pas c’qui t’ronge
C’est pas très clair
J’sais pas c’qui t’ronge
Mais tu t’enterres
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
T'étais déjà si fatiguée
L’année où je t’ai rencontrée
T’avais dans le crane des couteaux
Qui venaient caresser ta peau
Tu portais ta haine en bandoulière
Toi et les autres, c'était la guerre
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Tu n’avais plus goût à rien
Tu restais dans ton boyau noir
Tes jours avaient tous la même fin
T’allais rouiller derrière un bar
Maintenant, tu peux poser
Ton rasoir et ta valise
Ton chemin ne va pas plus loin
Il va falloir que t’improvises
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre qui t’appelle
Le gouffre
Le gouffre
Le gouffre
Le gouffre
Avant notre heure, hurle la trace
De toi, de moi, de ceux qui passent
Avant notre heure, hurle la trace
De toi, de moi, de ceux qui passent
Avant la peur, avant la casse
Et comme je vois nos vies qui tracent
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle
Le gouffre qui t’appelle
Tu descends en rappel
Sentant l’odeur du souffre
Pour moi, t’es la plus belle

Le gouffre (traduzione)

Tu pensi la tua vita
Non ha grande importanza
Lascia che le parole che ti vengono in mente
Non ha davvero senso
Nella tua testa ci sono dei rumori
Ti senti animale
Stai nel tuo letto
Quando dici "io", fa male
In un'immersione, ti immergi
Senza assomigliargli
Non so cosa ti dà fastidio
Non è molto chiaro
Non so cosa ti dà fastidio
Ma ti seppellisci
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Eri già così stanco
L'anno in cui ti ho incontrato
Avevi dei coltelli in testa
Chi è venuto ad accarezzare la tua pelle
Indossavi il tuo odio su una tracolla
Tu e loro era la guerra
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Non avevi gusto per niente
Sei rimasto nel tuo intestino nero
I tuoi giorni hanno avuto tutti la stessa fine
Stavi per arrugginire dietro un bar
Ora puoi chiedere
Il tuo rasoio e la tua valigia
Il tuo percorso non va oltre
Dovrai improvvisare
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il baratro ti chiama
Il Golfo
Il Golfo
Il Golfo
Il Golfo
Prima del nostro tempo ulula la traccia
Di te, di me, di quelli che passano
Prima del nostro tempo ulula la traccia
Di te, di me, di quelli che passano
Prima della paura, prima della pausa
E come vedo le nostre vite tracciare
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella
Il baratro ti chiama
Ti calati in corda doppia
Annusare l'odore di zolfo
Per me sei la più bella