Traduzione del testo della canzone La vie c nul - Bagarre

La vie c nul (originale)

Au clair de lune, la ville s’endort
La nuit s’allume, le silence est d’or
Sous mes posters, je fais des bulles
Je suis love, l'écran s’allume
Je la regarde, elle vient, elle va
Elle m’allume, je reste calme
Elle a l’air triste, elle a l’air seule
Elle est nue alors, je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
En un clin d'œil, elle n’est plus là
L'écran s'éteint mais je ne bouge pas
Au clair de lune, elle reviendra
J’en suis sûr pourtant je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Seul dans ma
X cam, calme-moi
Calme-moi

(traduzione)

Al chiaro di luna, la città si addormenta
La notte si illumina, il silenzio è dorato
Sotto i miei poster soffio bolle
Sono innamorato, lo schermo si illumina
La guardo, lei viene, lei va
Lei mi eccita, io resto calmo
Sembra triste, sembra sola
È nuda, quindi io
Piangi piangi piangi
La vita fa schifo, a casa lo fa
Balla, balla, balla
Quando lei mi eccita, ci sto
Trance, trance, trance
Quando lei è lì, io non ce l'ho più
paura, paura, paura
Passo la notte con il mio
X cam, calmami
Calmami
X cam, calmami
Calmami
Vita c nullo (null)
Sei sotto la luna (luna)
Lo schermo è umido (umido)
Quando ti illumini (lume)
Vita c nullo (null)
Sei sotto la luna (luna)
Lo schermo è umido (umido)
Quando ti illumini (lume)
Il suo splendido corpo, salvaschermo
Le lenzuola sono bagnate, nessuno sta guardando
Di notte guardo, barlume di speranza
Un odore strano nei miei fazzoletti
Dietro lo schermo ma non nell'urna
Ho votato bianco al chiaro di luna
Solo nella mia vita, solo nelle mie lenzuola
Il mio corpo brilla, non mi emoziono
X cam, calmami
Calmami
X cam, calmami
Calmami
In un batter d'occhio, se n'è andata
Lo schermo si spegne ma non mi muovo
Al chiaro di luna lei tornerà
Ne sono sicuro, ma io
Piangi piangi piangi
La vita fa schifo, a casa lo fa
Balla, balla, balla
Quando lei mi eccita, ci sto
Trance, trance, trance
Quando lei è lì, io non ce l'ho più
paura, paura, paura
Passo la notte con il mio
X cam, calmami
Calmami
X cam, calmami
Calmami
Vita c nullo (null)
Sei sotto la luna (luna)
Lo schermo è umido (umido)
Quando ti illumini (lume)
Vita c nullo (null)
Sei sotto la luna (luna)
Lo schermo è umido (umido)
Quando ti illumini (lume)
Il suo splendido corpo, salvaschermo
Le lenzuola sono bagnate, nessuno sta guardando
Di notte guardo, barlume di speranza
Un odore strano nei miei fazzoletti
Dietro lo schermo ma non nell'urna
Ho votato bianco al chiaro di luna
Solo nella mia vita, solo nelle mie lenzuola
Il mio corpo brilla, non mi emoziono
Il suo splendido corpo, salvaschermo
Le lenzuola sono bagnate, nessuno sta guardando
Di notte guardo, barlume di speranza
Un odore strano nei miei fazzoletti
Dietro lo schermo ma non nell'urna
Ho votato bianco al chiaro di luna
Solo nella mia vita, solo nelle mie lenzuola
Il mio corpo brilla, non mi emoziono
Il suo splendido corpo, salvaschermo
Le lenzuola sono bagnate, nessuno sta guardando
Di notte guardo, barlume di speranza
Un odore strano nei miei fazzoletti
Dietro lo schermo ma non nell'urna
Ho votato bianco al chiaro di luna
Solo nella mia vita, solo nelle mie lenzuola
Il mio corpo brilla, non mi emoziono
Solo nel mio
X cam, calmami
Calmami