Traduzione del testo della canzone Mourir au club - Bagarre

Mourir au club (originale)

Une envie de meurtre me sort du rêve
Un mauvais sort dit par les lèvres
Prémonitions meurtrières
Sous l’oreiller, le revolver
Mon sang se perd dans la fumée
Les yeux dealers, le livre du thriller
J’entends le bang des balles qui pleurent
Le ricochet des hommes qui dansent
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Je tue le temps, butant la bête
Qui dans le temps où je m’embête
Je m’habille de machine guns
Dans la poche, des chewing-gums
La musique hurle sur le voisinage
Le carrelage craint les représailles
Mes désirs se disent libellules
quand la chandelle brûle
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Des sacs à main courent à l’arraché
Je me bats contre le pavé
Je détruis mes nuits, j’honore les morts
tomber vos chants d’honneur
Un cimetière, un parterre de cuillères
Contre le mur, progresse le stress
S’enfuient les strass restent les paillettes
D’une pipe qui craque, cambre une allumette
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche

(traduzione)

L'impulso di uccidere mi tira fuori dal sogno
Una maledizione pronunciata dalle labbra
Premonizioni assassine
Sotto il cuscino, la pistola
Il mio sangue è perso nel fumo
Gli occhi del dealer, il libro thriller
Sento lo scoppio dei proiettili che piangono
Il rimbalzo degli uomini danzanti
Stanotte morirò al club
Brucia i miei sogni nell'angolo fumatori
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Il mio cuore sta annegando nel canto dei sottotitoli
Brillano i colori delle sirene
Sbattere le porte in tempo
Bacio la regina della serata
Lascio l'arena del sudore
Sto ammazzando il tempo, uccidendo la bestia
Chi nel tempo in cui mi annoio
Mi vesto con mitragliatrici
In tasca, gomma da masticare
La musica ulula nel quartiere
La piastrella teme ritorsioni
I miei desideri sono chiamati libellule
quando la candela brucia
Stanotte morirò al club
Brucia i miei sogni nell'angolo fumatori
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Il mio cuore sta annegando nel canto dei sottotitoli
Brillano i colori delle sirene
Sbattere le porte in tempo
Bacio la regina della serata
Lascio l'arena del sudore
Stanotte morirò al club
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Brillano i colori delle sirene
Bacio la regina della serata
Nel club, nella mia testa
Sottoterra, festa al completo
Mi uccidono in mezzo alla strada
Mi toccano quando dormo
Nel club, nella mia testa
Sottoterra, festa al completo
Mi uccidono in mezzo alla strada
Mi toccano quando dormo
Le borse corrono al volo
Combatto contro il marciapiede
Distruggo le mie notti, onoro i morti
lascia cadere le tue canzoni d'onore
Un cimitero, un letto di cucchiai
Contro il muro, lo stress cresce
Scappano gli strass restano i lustrini
Con un tubo rotto, accendi un fiammifero
Stanotte morirò al club
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Brillano i colori delle sirene
Bacio la regina della serata
Stanotte morirò al club
Brucia i miei sogni nell'angolo fumatori
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Il mio cuore sta annegando nel canto dei sottotitoli
Brillano i colori delle sirene
Sbattere le porte in tempo
Bacio la regina della serata
Lascio l'arena del sudore
Stanotte morirò al club
Brucia i miei sogni nell'angolo fumatori
Al canto del cigno, ho lasciato andare le redini
Il mio cuore sta annegando nel canto dei sottotitoli
Brillano i colori delle sirene
Sbattere le porte in tempo
Bacio la regina della serata
Lascio l'arena del sudore
Nel club, nella mia testa
Sottoterra, festa al completo
Mi uccidono in mezzo alla strada
Mi toccano quando dormo
Nel club, nella mia testa
Sottoterra, festa al completo
Mi uccidono in mezzo alla strada
Mi toccano quando dormo