Traduzione del testo della canzone Trump Card - Bagatelle

Trump Card (originale)

I’m gonna play
My trump card!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong
I’ve had it planned
For some time!
And it’s bad
And the idea’s all mine!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show my real colours at last!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card!
Yes I am!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show…
My real colours
At last!
Woooo!
Woooo!

Trump Card (traduzione)

giocherò
La mia carta vincente!
E non lo sai
Andrà difficile con te!
Lo mostrerò
Proprio quello che ho sempre pensato
Giocherò il mio asso di cuori
Userò i miei piani e grafici
Ti mostrerò cosa hai fatto di sbagliato
L'avevo pianificato
Per un po 'di tempo!
Ed è brutto
E l'idea è tutta mia!
Beh, te ne pentirai
Bene, te ne pentirai quando il giorno verrà a passare!
Ne ho abbastanza dei tuoi sogni
Ne ho abbastanza dei tuoi schemi
Finalmente mostrerò i miei veri colori!
E starò pensando al modo
Mi hai venduto lungo il fiume
Oh così tanto tempo fa
Mi sosterrò uno specchio
In faccia
Sarai disonorato
Oh, non lo sai
Non hai visto com'è il dolore
Pensi che prima fossero solo bucaneve
Nei tuoi occhi…
Perché mi hai preso l'anima
E mi hai spezzato il cuore
E ora comincerò
E mettiti saggio!
Ehi, sto per giocare
La mia carta vincente
E non lo sai
Andrà difficile con te!
Lo mostrerò
Proprio quello che ho sempre pensato
Giocherò il mio asso di cuori
Userò i miei piani e grafici
Ti mostrerò cosa hai fatto di sbagliato!
E starò pensando al modo
Mi hai venduto lungo il fiume
Oh così tanto tempo fa
Mi sosterrò uno specchio
In faccia
Sarai disonorato
Oh, non lo sai
Non hai visto com'è il dolore
Pensi che prima fossero solo bucaneve
Nei tuoi occhi…
Perché mi hai preso l'anima
E mi hai spezzato il cuore
E ora comincerò
E mettiti saggio!
Ehi, sto per giocare
La mia carta vincente!
Sì, lo sono!
E non lo sai
Andrà difficile con te!
Beh, te ne pentirai
Bene, te ne pentirai quando il giorno verrà a passare!
Ne ho abbastanza dei tuoi sogni
Ne ho abbastanza dei tuoi schemi
ti mostrerò...
I miei veri colori
Infine!
Woooo!
Woooo!