Traduzione del testo della canzone Heartache Street - Bagatelle

Heartache Street (originale)

Me and you, girl, we had a good thing going
Seen eye to eye, just seemed to be fate
Time don’t wait, there’s a new day dawning
Everything looking like it’s too late
Just when you think you’re gonna last forever
Heartache comes, kicks you off of your feet
Look out, coming right around the corner
Wake up in the morning and find that you’re living in
Heartache Street!
Heartache Street!
Get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Gotta scream
Gotta shout
Find some way to walk
Right out of your heart
Heartache Street!
You should have told me you were starting to doubt
But no, I had to find it out
Let me believe that I was the one to blame
Soon you’ll be beaten at the same old game
Cold sweat and shiver as it starts to dawn
Game, set, and match;
You are the pawn
Gonna take time getting back on your feet
Think about the sorrow waiting for you, living in
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Gotta scream
You gotta shout
Find some way to walk
Right out of your heart
Heartache Street!
You and me, girl, we had a good thing going
Seen eye to eye, just seemed to be fate
Time don’t wait, there’s a new day dawning
Everything looking like it’s too late
Look out!
Coming right around the corner
Wake up in the morning and find that you’re living in
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
Find some way to walk
Right out of your heart!

(traduzione)

Io e te, ragazza, abbiamo avuto una bella cosa
Visto faccia a faccia, sembrava solo essere il destino
Il tempo non aspetta, sta sorgendo un nuovo giorno
Tutto sembra essere troppo tardi
Proprio quando pensi che durerai per sempre
Il mal di cuore arriva, ti fa perdere i piedi
Attento, sta arrivando proprio dietro l'angolo
Svegliati la mattina e scopri che stai vivendo
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Inizia a pensare «Forse»
Ti farà impazzire
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Stiamo vincendo e stiamo perdendo
Comincia a creare confusione
Devo urlare
Devo gridare
Trova un modo per camminare
Proprio dal tuo cuore
Via del mal di cuore!
Avresti dovuto dirmi che stavi iniziando a dubitare
Ma no, dovevo scoprirlo
Fammi credere che ero io la colpa
Presto verrai battuto allo stesso vecchio gioco
Sudore freddo e brividi mentre inizia l'alba
Gioco, set e partita;
Tu sei la pedina
Ci vorrà del tempo per rimetterti in piedi
Pensa al dolore che ti aspetta, in cui vivi
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Arrivi a pensare «Forse»
Ti farà impazzire
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Stiamo vincendo e stiamo perdendo
Comincia a creare confusione
Devo urlare
Devi gridare
Trova un modo per camminare
Proprio dal tuo cuore
Via del mal di cuore!
Io e te, ragazza, abbiamo avuto una bella cosa
Visto faccia a faccia, sembrava solo essere il destino
Il tempo non aspetta, sta sorgendo un nuovo giorno
Tutto sembra essere troppo tardi
Attenzione!
Arriva proprio dietro l'angolo
Svegliati la mattina e scopri che stai vivendo
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Arrivi a pensare «Forse»
Ti farà impazzire
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Stiamo vincendo e stiamo perdendo
Comincia a creare confusione
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Arrivi a pensare «Forse»
Ti farà impazzire
Via del mal di cuore!
Via del mal di cuore!
Trova un modo per camminare
Proprio dal tuo cuore!