Traduzione del testo della canzone Galway - Bagatelle

Galway (originale)

We’ve got it all out here
Couldn’t really ask for more
From the cold, blue north
To the sunny southern shores
I remember the day, just to get away
It seemed the time would never come
But I hear some voices
Calling me back home!
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
We wonder how our friends are
Out on Cliften and Salthill
Sometimes we wonder
If they ever think of us at all
Do they come from far and near
To Quay Street still?
Are the fishing boats
Still tied by the harbor wall?
In Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
That’s where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw your smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
(Mhm…)

Galway (traduzione)

Abbiamo tutto qui
Non potrei davvero chiedere di più
Dal freddo, blu nord
Verso le assolate sponde meridionali
Ricordo il giorno, solo per scappare
Sembrava che il momento non sarebbe mai arrivato
Ma sento delle voci
Richiamami a casa!
Galway!
Galway, riva di Galway
Dove ti ho visto sorridere per la prima volta
La prima volta che ti ho sentito chiamare il mio nome
Dove i grandi rulli dell'Atlantico salgono e scendono
Dove abbiamo riso e ballato
E ha cantato lo scialle di Galway
Ci chiediamo come stanno i nostri amici
Su Cliften e Salthill
A volte ci chiediamo
Sempre che pensino a noi
Vengono da lontano e da vicino
Ancora a Quay Street?
Sono i pescherecci
Ancora legato al muro del porto?
A Galway!
Galway, riva di Galway
Dove ti ho visto sorridere per la prima volta
La prima volta che ti ho sentito chiamare il mio nome
Dove i grandi rulli dell'Atlantico salgono e scendono
È lì che abbiamo riso e ballato
E ha cantato lo scialle di Galway
Galway!
Galway, riva di Galway
Dove ho visto per la prima volta il tuo sorriso
La prima volta che ti ho sentito chiamare il mio nome
Dove i grandi rulli dell'Atlantico salgono e scendono
Dove abbiamo riso e ballato
E ha cantato lo scialle di Galway
Dove abbiamo riso e ballato
E ha cantato lo scialle di Galway
(Mhm…)