Traduzione del testo della canzone Mr. Harley Mr. Davidson & Me - Bagatelle

Mr. Harley Mr. Davidson & Me (originale)

It must’ve been just like this
For the cowboys out here on the plain
Seeing buzzards
And feeling that whole side of things
Could’ve sworn I saw a Mustang
Out there running free
Just like Mr. Harley
Mr. Davidson
And me…
Wind in my face
Tears, but I’m not crying
Because there’s a soft bed waiting
At the end of the lonely line
In this desert heat
I’m pushing up one-hundred and three
On Mr. Harley
Mr. Davidson
No me…
Live to ride
Ride to live
It’s my way of life it seems
Let these silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooter, soft-, fat-boy, shovel-headed, electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Oh yeah!
Live to ride
And ride to live
It’s my way of life it seems
Let those silver wings release you
Onto the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
As you lie beneath the starry sky
In fading camp fire light
You know, your trusty steed beside you
Wings folded for the night
Ghosty phantom rider
Or was it Déjà vu?
Like Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Live to ride
Ride to live
If it’s your way of life it seems
Let those silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson…
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you

Mr. Harley Mr. Davidson & Me (traduzione)

Dev'essere stato proprio così
Per i cowboy qui in pianura
Vedere poiane
E sentire l'intero lato delle cose
Avrei giurato di aver visto una Mustang
Là fuori a correre libero
Proprio come il signor Harley
Signor Davidson
E io…
Vento in faccia
Lacrime, ma non sto piangendo
Perché c'è un morbido letto che ti aspetta
Alla fine della linea solitaria
In questo caldo del deserto
Sto spingendo verso l'alto centotre
Su Mr. Harley
Signor Davidson
No io...
Vivi per guidare
Cavalca per vivere
Sembra che sia il mio modo di vivere
Lascia che queste ali d'argento ti liberino
Verso l'autostrada dei tuoi sogni
Se sei uno sciocco spara-piselli, morbido, grasso, con la testa a pala, che plana elettricamente
Signor Harley
Signor Davidson
E tu
O si!
Vivi per guidare
E pedala per vivere
Sembra che sia il mio modo di vivere
Lascia che quelle ali d'argento ti liberino
Sull'autostrada dei tuoi sogni
Se sei un ragazzo grasso, pisello, mercante, testa di pala,
sciocco del deltaplano elettrico
Signor Harley
Signor Davidson
E tu
Mentre giaci sotto il cielo stellato
Alla luce del falò che si affievolisce
Sai, il tuo fidato destriero accanto a te
Ali piegate per la notte
Cavaliere fantasma spettrale
O era un Déjà vu?
Come il signor Harley
Signor Davidson
E tu
Vivi per guidare
Cavalca per vivere
Se è il tuo modo di vita, sembra
Lascia che quelle ali d'argento ti liberino
Verso l'autostrada dei tuoi sogni
Se sei un ragazzo grasso, pisello, mercante, testa di pala,
sciocco del deltaplano elettrico
Signor Harley
Signor Davidson...
Signor Harley
Signor Davidson
E tu