Traduzione del testo della canzone Johnny Set Em Up - Bagatelle

Johnny Set Em Up (originale)

Well I’m near the city on the south side at the shore
And the folks around here think I’m not just right
What, with sleeping in the morning when they’re half way through the day
Playing music half way through the night
And the postman thinks I’m crazy because I don’t pick up my mail
Cause I know it’s gonna be the same old story
Final notices and traffic tickets lying in the corner
The words are different, but I still know what they mean
So I think I’ll sweep the dust off
I might even cut the grass
And I’ll put away my Springsteen and Tom Waits
Put a notice in the paper, and if they give me what I’m asking
Fill the car, don’t forget to close the gate
Johnny set 'em up tonight, cause tonight I’m coming home
Call the boys and try to find them, ask them if they’ll come around
Cause my eyes are getting tired and my ears are getting sore
Johnny set 'em up tonight, I’m not going away no more
It was easy when we started, all we had were cheap guitars
And the times we had just won’t come 'round again
There was music in the evening, and if nobody was listening
Nobody cared, and so we piled into the cars
Swimming in the sea at night and listening to the radio
And working in the daytime if you wanted to
But now those days are dead and gone and everybody’s scattered round
Maybe there’ll be someone left to play…
Johnny set 'em up tonight, cause tonight I’m coming home
Call the boys and try to find them, ask them if they’ll come around
Cause my eyes are getting tired and my ears are getting sore
Johnny set 'em up tonight
Johnny set 'em up tonight
Johnny set 'em up tonight, I’m not going away no more

(traduzione)

Beh, sono vicino alla città sul lato sud, sulla riva
E la gente qui intorno pensa che non abbia ragione
Cosa, con dormire la mattina quando sono a metà giornata
Riproduzione di musica a metà della notte
E il postino pensa che io sia pazzo perché non ritiro la posta
Perché so che sarà la stessa vecchia storia
Ultimi avvisi e multe in angolo
Le parole sono diverse, ma so ancora cosa significano
Quindi penso che spazzerò via la polvere
Potrei persino tagliare l'erba
E metterò via il mio Springsteen e Tom Waits
Metti un avviso sul giornale e se mi danno quello che sto chiedendo
Fai il pieno, non dimenticare di chiudere il cancello
Johnny li ha sistemati stasera, perché stanotte torno a casa
Chiama i ragazzi e prova a trovarli, chiedi loro se verranno
Perché i miei occhi si stanno stancando e le mie orecchie stanno diventando doloranti
Johnny li ha sistemati stasera, non me ne andrò più
È stato facile quando abbiamo iniziato, tutto ciò che avevamo erano chitarre economiche
E i tempi che abbiamo passato non torneranno più
C'era musica la sera e se nessuno ascoltava
A nessuno importava, quindi ci siamo ammucchiati nelle macchine
Nuotare in mare di notte e ascoltare la radio
E lavorare durante il giorno, se lo desideri
Ma ora quei giorni sono morti e se ne sono andati e tutti sono sparpagliati
Forse rimarrà qualcuno con cui giocare...
Johnny li ha sistemati stasera, perché stanotte torno a casa
Chiama i ragazzi e prova a trovarli, chiedi loro se verranno
Perché i miei occhi si stanno stancando e le mie orecchie stanno diventando doloranti
Johnny li ha sistemati stasera
Johnny li ha sistemati stasera
Johnny li ha sistemati stasera, non me ne andrò più