Traduzione del testo della canzone Leeson Street Lady - Bagatelle

Leeson Street Lady (originale)

Leeson Street Lady, walking down Appian Way,
Leeson Street Lady, you' ve been working night and day
Trying to find a client, someone to pay,
Leeson Street Lady, you' re an easy lay.
Leeson Street Lady, why don' t you walk out your door
Some women stay at home and have children
Other women stay poor
You walk the streets and you' re going nowhere
But they know where to find you, cos you' re always there
You know you' re always there
And you' ve been on this road before, and I know
You' ve been through this way before, and I know
Well you know what it’s like to be be doneon your luck
For a drink, going out just to get messed up again
well I read it in the news, they dragged her ashore.
There was something hanging round her neck
Wasn' t really too sure.
But nobody' s gonna cry for you — and nobody cares,
You' re just a Leeson Street LAdy
Out selling your wares.
This is the first time, that she' s been treated like a lady.
Cos they' re letting her go first, through her own front door.
Well that' s all because, Leeson Street Lady
She' s not a lady anymore — she' s not a lady anymore.
There' s another Leeson Street Lady walking down Appian Way
There' s another Leeson Street Lady, she' ll be walking night and day.

(traduzione)

Leeson Street Lady, percorrendo la via Appia,
Leeson Street Lady, hai lavorato giorno e notte
Cercando di trovare un cliente, qualcuno da pagare,
Leeson Street Lady, sei una persona facile.
Leeson Street Lady, perché non esci dalla tua porta?
Alcune donne restano a casa e hanno figli
Altre donne rimangono povere
Cammini per le strade e non vai da nessuna parte
Ma sanno dove trovarti, perché sei sempre lì
Sai che sei sempre lì
E sei già stato su questa strada prima, e lo so
Sei già già passato in questo modo e lo so
Beh, sai com'è essere fatto per fortuna
Per bere, uscire solo per incasinarsi di nuovo
beh, l'ho letto nei giornali, l'hanno trascinata a riva.
Aveva qualcosa appeso al collo
Non ero molto sicuro.
Ma nessuno piangerà per te e a nessuno importa
Sei solo una Leeson Street LAdy
Vendendo la tua merce.
Questa è la prima volta che viene trattata come una signora.
Perché la lasceranno andare per prima, attraverso la porta di casa sua.
Bene, è tutto perché, Leeson Street Lady
Non è più una signora, non è più una signora.
C'è un'altra Leeson Street Lady che cammina lungo la Via Appia
C'è un'altra Leeson Street Lady, camminerà notte e giorno.