Traduzione del testo della canzone Second Violin - Bagatelle

Second Violin (originale)

«I would have given you, anything that you wanted,
I would have taken you, anywhere you wanted to go,
I would have answered you, any question that you asked me,
I would have told you, anything you wanted to know,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the light in your eyes,
has gone and said good bye,
And I don’t wanna be, your second violin,
The little things you do, I still keep them in my memory,
and little things you said, I still keep them in my mind,
The times we had were good, and we never had a problem,
Times that we’re leaving, so very very far behind,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the time is moving on, and the magic is all gone,
And I don’t wanna be, your second violin,
(solo…)
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
oh but that time is moving on, and when the magic is all gone.
and i dont want to be your second violin,
oh no, i dont want to be your second violin.
Oh… I don’t wanna be your second violin…
ooooohhh your second violin…

(traduzione)

«Ti avrei dato tutto ciò che volevi,
ti avrei portato ovunque tu volessi andare,
io ti avrei risposto, qualsiasi domanda tu mi facessi,
ti avrei detto tutto quello che volevi sapere,
Coro
«Vivevamo come se non ci fosse un domani,
Come se un nuovo giorno non dovesse iniziare,
Ma la luce nei tuoi occhi,
è andato e ha detto addio,
E non voglio essere il tuo secondo violino,
Le piccole cose che fai, le conservo ancora nella mia memoria,
e le piccole cose che hai detto, le tengo ancora nella mia mente,
I tempi che abbiamo avuto sono stati buoni e non abbiamo mai avuto un problema,
Tempi che stiamo lasciando, quindi molto molto indietro,
Coro
«Vivevamo come se non ci fosse un domani,
Come se un nuovo giorno non dovesse iniziare,
Ma il tempo sta passando e la magia è scomparsa,
E non voglio essere il tuo secondo violino,
(assolo…)
Coro
«Vivevamo come se non ci fosse un domani,
Come se un nuovo giorno non dovesse iniziare,
oh ma quel tempo sta passando e quando la magia è scomparsa.
e non voglio essere il tuo secondo violino,
oh no, non voglio essere il tuo secondo violino.
Oh... non voglio essere il tuo secondo violino...
ooooohhh il tuo secondo violino...