Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Bagatelle

Too Far Gone (originale)

We’ve been acting in this play so long
We just repeat the lines
And even though the magic’s gone
We’re ready one more time
We’re too far gone
We know
We’re lost
We’re too far gone
Too far gone
Around and 'round in circles
Because the hill’s too hard to climb
Our love is like a broken spool
On the wheel of time
We’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
We’re too far gone
We started out with so much going
For the two of us
In every way
Each day was better than the last
Oh yeah
But somewhere farther down the road
I guess we lost our way
And now our future’s in the past
It went so fast
Although we can’t acknowledge
All the emptiness inside
We know that in our hearts
There’s pain that we can’t hide
Because we’re too far gone
We know
We’re lost
(Oh yeah)
We’re too far gone
Too far gone
We started out with so much going
For the two of us
In every way
Each day was better than the last
Oh yeah
But somewhere farther down the road
I guess we lost our way
And now our future’s in the past
It went so fast
We’ve been acting in this play too long
We just repeat the lines
And even though the magic’s gone
We’re ready one more time
Because we’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
We’re too far gone
We’re lost
We’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
Too far gone
Ooh!
Too far gone

(traduzione)

Recitiamo in questa commedia da così tanto tempo
Ci limitiamo a ripetere le battute
E anche se la magia è sparita
Siamo pronti ancora una volta
Siamo andati troppo oltre
Sappiamo
Erano persi
Siamo andati troppo oltre
Troppo lontano
Intorno e girando in cerchio
Perché la collina è troppo difficile da scalare
Il nostro amore è come una bobina rotta
Sulla ruota del tempo
Siamo andati troppo oltre
Sappiamo
Erano persi
O si
Siamo andati troppo oltre
Abbiamo iniziato con così tante cose da fare
Per noi due
In ogni modo
Ogni giorno era migliore del precedente
O si
Ma da qualche parte più in là lungo la strada
Immagino che ci siamo persi
E ora il nostro futuro è nel passato
È andato così in fretta
Anche se non possiamo riconoscere
Tutto il vuoto dentro
Lo sappiamo nei nostri cuori
C'è un dolore che non possiamo nascondere
Perché siamo andati troppo oltre
Sappiamo
Erano persi
(O si)
Siamo andati troppo oltre
Troppo lontano
Abbiamo iniziato con così tante cose da fare
Per noi due
In ogni modo
Ogni giorno era migliore del precedente
O si
Ma da qualche parte più in là lungo la strada
Immagino che ci siamo persi
E ora il nostro futuro è nel passato
È andato così in fretta
Recitiamo in questa commedia da troppo tempo
Ci limitiamo a ripetere le battute
E anche se la magia è sparita
Siamo pronti ancora una volta
Perché siamo andati troppo oltre
Sappiamo
Erano persi
O si
Siamo andati troppo oltre
Erano persi
Siamo andati troppo oltre
Sappiamo
Erano persi
O si
Troppo lontano
oh!
Troppo lontano