Traduzione del testo della canzone Please, Don't Forget To Remember - Bagatelle

Please, Don't Forget To Remember (originale)

Autumn has come
Leaves fall like dying embers
Our love is fading
A little day by day
And you’re getting restless
I’m running out of ways to hold you
These empty feelings
Found a home inside of me
Try to remember
Those good times
We had together
Maybe we’ll come back
Go on to better
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Running through the snow
The wind, it made your cheeks so rosy
Splashing in the sea
On a baking Summer’s day
You can’t help your own adventure
You’ve an independent way
And you’ve got dreams, and worlds to conquer
My love can’t make you stay
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know
You’ll hold my heart
And who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know you hold
My heart forever
In Spring, who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still, I still love you
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you!

(traduzione)

L'autunno è arrivato
Le foglie cadono come braci morenti
Il nostro amore sta svanendo
Un poco giorno per giorno
E stai diventando irrequieto
Sto esaurendo i modi per abbracciarti
Questi sentimenti vuoti
Ho trovato una casa dentro di me
Prova a ricordare
Quei bei tempi
Abbiamo avuto insieme
Forse torneremo
Continua a migliorare
E…
Per favore, non dimenticare di ricordare
La cosa più importante
Cioè, per dire
Ti amo ancora
Correre attraverso la neve
Il vento ha reso le tue guance così rosee
Spruzzi nel mare
In un caldo giorno d'estate
Non puoi aiutare la tua stessa avventura
Hai un modo indipendente
E hai sogni e mondi da conquistare
Il mio amore non può farti restare
Per favore vattene…
(Scivola via silenziosamente)
Come cadono le foglie
Nessun addio
Sai
Stringerai il mio cuore
E chi lo sa
Potresti tornare
E…
Per favore, non dimenticare di ricordare
La cosa più importante
Cioè, per dire
Ti amo ancora
Per favore vattene…
(Scivola via silenziosamente)
Come cadono le foglie
Nessun addio
Sai che tieni
Il mio cuore per sempre
In primavera, chissà
Potresti tornare
E…
Per favore, non dimenticare di ricordare
La cosa più importante
Cioè, per dire
Io ancora, io ancora ti amo
Per favore, non dimenticare di ricordare
La cosa più importante
Cioè, per dire
Ti amo ancora!