Traduzione del testo della canzone Принцев не существует - Bahh Tee, Turken

Принцев не существует (originale)

Ты, как Ассоль, вечерами у пристани
В горизонт смотришь пристально
Ждешь его на алых парусах
И в любовь веришь искренне
И провожая взглядом корабли
Что разобьют и пропадут в дали
И ожидая так много лет
Ты поймешь: в этом смысла нет
Ты будешь ждать его, только он не придет –
Принцев не существует, в принципе
Тебе скоро тридцать, а ты все ждешь принца
Но принцев не существует, в принципе
Принцев не существует, в принципе
Он не придет.
Ты ждала понапрасну
Они живут только в сказках
И, поверь, он тебя не спасет
От одинокой напасти
И не тот ты выбрала сюжет
Улетит все дымом сигарет
Ты ждала его столько лет
Ты пойми: в этом смысла нет!
Он не тот, в ком ты ищешь свет!
С ним не будет цветных карет!
Да не будь глупой девочкой
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!
Он не тот, в ком ты ищешь свет!
С ним не будет цветных карет!
Да не будь глупой девочкой
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!
Ты будешь ждать его, только он не придет –
Принцев не существует, в принципе
Тебе скоро тридцать, а ты все ждешь принца
Но принцев не существует, в принципе
Ты будешь ждать его, только он не придет –
Принцев не существует, в принципе
Тебе скоро тридцать, а ты все ждешь принца
Но принцев не существует, в принципе
Принцев не существует

(traduzione)

Tu, come Assol, la sera al molo
Guarda l'orizzonte
Lo aspettava su vele scarlatte
E credi sinceramente nell'amore
E salutando le navi
Ciò che sarà rotto e perso in lontananza
E aspettare così tanti anni
Capirai: questo non ha senso
Lo aspetterai, solo che non verrà -
I principi non esistono davvero
Hai quasi trent'anni e stai ancora aspettando il principe
Ma non ci sono principi, in linea di principio
I principi non esistono davvero
Non verrà.
Hai aspettato invano
Vivono solo nelle favole
E credimi, non ti salverà
Da una disgrazia solitaria
E hai scelto la trama sbagliata
Volerà via con il fumo di sigaretta
Lo stavi aspettando da così tanti anni
Capisci: questo non ha senso!
Non è Lui in cui cerchi la luce!
Non ci saranno carrozze colorate con lui!
Non essere una ragazza stupida
Le fiabe sono finite, smetti di vivere nella magia!
Non è Lui in cui cerchi la luce!
Non ci saranno carrozze colorate con lui!
Non essere una ragazza stupida
Le fiabe sono finite, smetti di vivere nella magia!
Lo aspetterai, solo che non verrà -
I principi non esistono davvero
Hai quasi trent'anni e stai ancora aspettando il principe
Ma non ci sono principi, in linea di principio
Lo aspetterai, solo che non verrà -
I principi non esistono davvero
Hai quasi trent'anni e stai ancora aspettando il principe
Ma non ci sono principi, in linea di principio
I principi non esistono