Traduzione del testo della canzone Кто я без тебя? - Bahh Tee, Turken

Кто я без тебя? (originale)

Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
Знаешь, если б ты еще немного опоздала
Что со мною было бы тогда — я не знаю
Соколом об скалы разбила бы тоска
И меня б не стало
Сколько обошел я улиц в поисках тебя
Твои клятвы в сердце своем бережно храня
Столько дней и ночей.
Если спросят «зачем?»
Я отвечу лишь «за ней»
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал

Кто я без тебя? (traduzione)

Chi sono io senza di te?
Come una terra senz'acqua
Come una fiamma senza fuoco
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Chi sei tu senza di me?
Come una rosa tra le rocce
Come un tesoro nella sabbia
Da quanto tempo mi cerchi
Sai se fossi un po' in ritardo
Cosa mi accadrebbe allora - non lo so
Un falco sugli scogli spezzerebbe la malinconia
E non lo sarei
Quante strade ho camminato in cerca di te
Mantieni i tuoi voti nel tuo cuore
Tanti giorni e tante notti.
Se chiedono "perché?"
Risponderò solo "per lei"
È come mille mari
E centinaia di migliaia di lanterne
E non sto parlando di corpi terreni, ma celesti
Chi sono io senza di te?
Come una terra senz'acqua
Come una fiamma senza fuoco
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Chi sei tu senza di me?
Come una rosa tra le rocce
Come un tesoro nella sabbia
Da quanto tempo mi cerchi
È come mille mari
E centinaia di migliaia di lanterne
E non sto parlando di corpi terreni, ma celesti
Chi sono io senza di te?
Come una terra senz'acqua
Come una fiamma senza fuoco
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Chi sei tu senza di me?
Come una rosa tra le rocce
Come un tesoro nella sabbia
Da quanto tempo mi cerchi