Traduzione del testo della canzone Ангел - Bahh Tee

Ангел (originale)

И не было знамений, ни каких-то знаков
Лишь она необыкновенная в своём платье
Просто кто-то, где-то, наверное решил
Соединить два сердца, две души
Она скрывала поначалу от него
Во взгляде её читал он то, что никуда не спрятать
Гладить его пряди и обнять, не отпускать и
Изо дня на день просто находиться рядом…
И закрутила их любовь эта в танце чудном
Если это сон, пусть не наступает утро
Хоть бы был он вечным, был беспробудным
Лишь бы обнимать его каждую минуту
Он на асфальте рисует ей «с 8-ым марта»
Она исписала его именем тетради
До конца пары полчаса, он на старте
Нужно за цветами успеть ещё в палатку
Завтра его праздник, послав учёбу нафиг
Она вяжет на последней парте ему шарфик
Он будет счастлив получить этот подарок
Пусть и маленький, но сделанный её руками
И она ждёт, а его томят пробки
Время идёт, впереди ремонт дороги
Все закончилось в этот весенний вечер
Когда спеша к ней он вылетел на встречку
Молила Бога, посылала к чёрту близких
«Так недолго дал ты мне насладиться этим счастьем
Господь, не забирай Родного
И я отвечу за его ошибки пред Тобою…»
Рвала фотографии, доходя до грани
Затем снова клеила дрожащими руками
Всё, что говорит о нём, хотела сжечь дотла,
Но не могла, не могла, не могла, не могла…
«И солнце светит как обычно, ради приличия
Спряталось бы к чёрту — я тебя ненавижу!
Плакало бы небо за меня — было бы легче
Время кого-то лечит, а меня только калечит»
И каждый вечер она шла в одиночку гулять
По местам их встреч с любимым, и опять
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
И на облаках седых сидел и следил за нею он
За той, для которой был стеной, обретя покой…
Невидимой рукой, когда засыпала
Вытирал слёзы ей, и застывали
Стрелки на часах, если бы она знала
Что не одна, что он её не оставил
Он был ангелом её, а она не видела любимого
Который стал теперь её хранителем
Где это видано?
Любовь жива после гибели
Её носителя… не убить её…
Она грустила в дождь и боялась грома
Он отгонял тучи ветром от её дома
Если заводили в угол судьбы дороги
Он открывал для неё всё новые ворота
Если корабль её жизни попадал под шторм
Он был для неё спасительным маяком
Помогал подняться, когда она падала
Она не знала что это, но догадывалась
Что не одна вовсе, и её не бросили
И кто-то там на небесах о ней заботится
И каждый раз, когда проносились мимо беды
Подняв глаза вверх благодарила небо
Те, кого мы потеряли, кого не стало
Стали ангелами и следят за нами
За своими семьями, родными и близкими
Помогая в трудные минуты жизни
Это просто сказка, полёт моей фантазии,
Но я уверен, что чудеса случаются,
Но только с теми, кто верит в них искренне
Чье сердце — пламя, или хотя бы искры в нём

(traduzione)

E non c'erano segni, nessun segno
Solo lei è straordinaria nel suo vestito
Solo qualcuno, da qualche parte, probabilmente ha deciso
Collega due cuori, due anime
All'inizio si è nascosta da lui
Nei suoi occhi, ha letto qualcosa che non può essere nascosto da nessuna parte
Accarezza le sue ciocche e abbraccia, non mollare e
Di giorno in giorno, semplicemente esserci...
E questo amore li ha intrecciati in una danza meravigliosa
Se questo è un sogno, non lasciare che arrivi il mattino
Anche se era eterno, era sano
Solo per abbracciarlo ogni minuto
Disegna per lei sull'asfalto "dall'8 marzo"
Ha scritto il suo nome sui quaderni
Fino alla fine della coppia per mezz'ora, lui è all'inizio
Devi prendere i fiori nella tenda
Domani è la sua vacanza, manda gli studi nafig
Gli fa una sciarpa sull'ultima scrivania
Sarà felice di ricevere questo regalo
Anche se piccola, ma fatta dalle sue mani
E lei sta aspettando, mentre gli ingorghi lo tormentano
Il tempo passa, prima della riparazione della strada
Tutto è finito in questa sera di primavera
Quando si affrettava verso di lei, volò nella corsia opposta
Pregò Dio, mandò i parenti all'inferno
“Per tanto tempo mi hai dato per godermi questa felicità
Signore, non prendere il tuo nativo
E risponderò dei suoi errori prima di Te…”
Ho strappato le foto, raggiungendo il bordo
Poi incollato di nuovo con mani tremanti
Tutto quello che dice di lui, volevo bruciarlo al suolo,
Ma non potevo, non potevo, non potevo, non potevo...
"E il sole splende come al solito, per decenza
Nasconditi all'inferno - Ti odio!
Il cielo piangerebbe per me - sarebbe più facile
Il tempo guarisce qualcuno, ma paralizza solo me"
E ogni sera andava a fare una passeggiata da sola
Nei luoghi dei loro incontri con i loro cari, e ancora
Al caffè, lo stesso tavolo... al cinema, la stessa fila...
Al caffè, lo stesso tavolo... al cinema, la stessa fila...
E si sedette su nuvole grigie e la osservò
Dietro quello per cui era un muro, trovando pace...
Mano invisibile quando ci si addormenta
Si asciugò le lacrime e si bloccò
Le lancette dell'orologio, se solo lo sapesse
Che non è sola, che lui non l'ha lasciata
Era il suo angelo, ma lei non vedeva la sua amata
Che ora è diventato il suo tutore
Dove si vede?
L'amore sopravvive dopo la morte
Il suo portatore... non ucciderlo...
Era triste sotto la pioggia e aveva paura dei tuoni
Ha scacciato le nuvole dalla sua casa con il vento
Se fossi stato condotto all'angolo del destino della strada
Le ha aperto nuove porte
Se la nave della sua vita è stata presa da una tempesta
Era un faro salvifico per lei
L'ha aiutata a rialzarsi quando è caduta
Non sapeva cosa fosse, ma indovinò
Che non è affatto sola e non è stata abbandonata
E qualcuno in paradiso si prende cura di lei
E ogni volta che passavano i guai
Alzando gli occhi ringraziò il cielo
Quelli che abbiamo perso, che se ne sono andati
Diventate angeli e seguiteci
Per le vostre famiglie, parenti e amici
Aiutare nei momenti difficili della vita
È solo una favola, il volo della mia immaginazione,
Ma sono sicuro che i miracoli accadono
Ma solo con coloro che ci credono sinceramente
Il cui cuore è una fiamma, o almeno fa scintille