Traduzione del testo della canzone Qu'est ce qui nous tuera ? - Balik, Demi Portion

Qu'est ce qui nous tuera ? (originale)

J’en ai marre de toute cette merde
À n’y plus rien comprendre
On n’entend plus que le bruit partisan des armées
Trop de mensonges et de postures le monde est en cendres
Entre cancer de la foi et tumeur de la paix
On en est où?
Je vois les gens se replier
C’est le hasard c’est le bazar à toi de jeter les dés
Dictatures ou démocraties, tous des tarés!
Présidents de pères en fils et conflits d’intérêts
Y’a des promesses en pagaille des mensonges en cascade
Des cols blancs en cavale et des gosses en cabane
Quelqu’un a pris l’argent sous la table
Et de source policière le député est coupable
Ils veulent une société sélect alors ils éliminent à mort
Définissent les torts, jettent par dessus bord
Ils veulent vivre comme des riches et se comportent comme des porcs
Ils se comportent comme des porcs
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
On nous a tué à coups de malbouffe
L’homme est un loup et sa famille se cache dans la brousse
Qu’est-ce qui nous tuera?
On est déjà en train de creuser
Le monde est fou, a une démarche à la Keyser Söze
On est là pour te sauver la musique le prédit
L’amour coûte cher pour une tombe on te fera crédit
Qu’est-ce qui nous tuera?
L’air pur ou cette pollution
Nique la politique qui ne trouve aucune solution
Famine, répression, injustice, on s'égare
Pourquoi ça ne bouge pas depuis ma première SEGA?
A qui profitent les crimes de l'état?
Demi P, mais qu’est-ce-qui nous tuera?
Et jusqu’où on ira?
On sait d’où on vient pas où on va
Je suis né dans une famille modeste
L’injustice et la guerre sont des choses que je déteste
Mieux vaut louer l’art de prendre la lumière
Que de vivre dans le noir et la poussière
Ne cherchez pas le paradis sur la terre
C’est que tapi dans le noir l’amour se perd
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera

(traduzione)

Sono stufo di tutta questa merda
Per non capire più niente
Si sente solo il rumore partigiano degli eserciti
Troppe bugie e atteggiamenti il ​​mondo è in cenere
Tra cancro della fede e tumore della pace
Dove siamo?
Vedo le persone ripiegare
È un caso, è un pasticcio, sta a te tirare i dadi
Dittature o democrazie, tutte pazze!
Presidenti di padre in figlio e conflitti di interesse
C'è un pasticcio di promesse, bugie a cascata
Impiegati in fuga e ragazzi nella baracca
Qualcuno ha preso i soldi da sotto il tavolo
E la fonte della polizia il vicesceriffo è colpevole
Vogliono una società selezionata, quindi eliminano a morte
Definisci gli errori, butta in mare
Vogliono vivere come i ricchi e comportarsi come maiali
Si comportano come maiali
Cosa ci ucciderà
Ma cosa ci ucciderà
Cosa ci ucciderà
Ma cosa ci ucciderà
Siamo stati uccisi con cibo spazzatura
L'uomo è un lupo e la sua famiglia si nasconde nella boscaglia
Cosa ci ucciderà?
Stiamo già scavando
Il mondo è pazzo, ha un'andatura Keyser Söze
Siamo qui per salvarti come prevede la musica
L'amore è costoso per una tomba, te ne daremo credito
Cosa ci ucciderà?
Aria pulita o questo inquinamento
Fanculo la politica che non trova soluzione
Carestia, repressione, ingiustizia, ci smarriamo
Perché non si è mosso dal mio primo SEGA?
Chi beneficia dei reati di Stato?
Demi P, ma cosa ci ucciderà?
E fino a che punto andremo?
Sappiamo da dove veniamo non dove stiamo andando
Sono nato in una famiglia modesta
L'ingiustizia e la guerra sono cose che odio
Meglio lodare l'arte di prendere la luce
Che vivere nell'oscurità e nella polvere
Non cercare il paradiso in terra
È che in agguato nell'oscurità l'amore si perde
Cosa ci ucciderà
Ma cosa ci ucciderà
Cosa ci ucciderà
Ma cosa ci ucciderà