Traduzione del testo della canzone Juste avant les histoires... - Demi Portion

Juste avant les histoires... (originale)

Un texte, pas d’souci, j’suis paré pour t’envoyer ça
Chez moi c’est dev’nu l’usine avec la paye du RSA
Et j’ai l’impression d’aimer ça, j’suis loin d'être difficile
J’viens d’là où on grandit seul, viens faire un tour et tu visites
L’ambiance est partie.
Qu’est-ce qu’elle est belle, la France !
J’ai un million d’vues et ces trous d’balle croient qu’j’ai une vie d’palace
Et vas-y nique ta race, car il fallait bien qu’je l’sorte
Des rimes fortes, tais-toi non, c’n’est pas la rage que j’porte
Prose virale, reflet d’une attitude pirate
Aïe, viens voir ma ZUP: elle ne fait pas d’miracle
Grave, c’est l’chantier mais sans briques, des discrets aux indic'
Inscrits au Pôle Emploi en attendant un p’tit SMIC
Tout l’monde devant son stick, rien de fantastique
Tout l’monde devient tendu, une forme de gymnastique
De l’herbe dans l’plastique, argumente vos articles
Ici, c’est chacun ses règles, c’est pas une forme mais l’arbitre
Du béton au bétail, l’odeur d’la maille à c’Beckham
Du ghetto à Guetta, cherche à remplir le basstam
On a tous une vie à faire, vas-y regarde et valide
Y’a mes gars sur le terrain mais pas au Real de Madrid
Fuck l'État et son équipe ou leur couper l’appétit
Un peu oui: un sale mollard dans leurs spaghettis
Fini d’jouer, j’ai compris, j’ai mis d’côté l’Rachid
C’est «Les Histoires», et si j’reviens c’est pour casser la machine
Toujours en scred, si-si, et un message précis
J’ai des clips sans piscine qui tournent jusqu’en Sicile
On se fait p’tit mais si, j’vous laisse en haut jacter
Chacun ses griffes, dans c’métier, tu en verras gratter
Rapper tue, te rend tétu, joues-tu un rôle battu?
Plus j’t'écoute et j’en peux plus en pleine période récup'
À l’aise, celle-ci elle t'éduque et vas-y lâche l’oreille
Lève-toi et montre leur comment travaille l'élève
Fais ta vie et mêle toi seulement de c’qui te regarde
Tu tomberas mais y’aura personne comme Spiderman
Fin d’mois difficile, problème invisible
Paye une facture et demain tu en as dix qui arrivent
C’est la vie, c’est ainsi, mais trop près des étincelles
Toujours les pieds sur Terre et même quand je monte sur scène
Si t’as un truc, va l’faire, n’aie pas peur de la perte
T’façon y’a rien à gagner: vas-y fonce tu vas perdre !
Non y’a pas d’racket et ni d’vendeurs d’lamelles
On connaît tous un gars qui r’veut l’casting d’La haine
Le parking est 3amar et les discours pareils
Avoir un flingue c’est vicieux, mais est-ce que tirer c’est malin?
T’en sais rien, c’que tu prônes n’a rien d’un message
Et les seules fois qu’tu progresses, c’est quand tu t’es téléchargé
La barre est surchargée et toutes tes notes sont fausses
Pendant qu’tu t’inventes une vie uniquement sur Firefox
De 1, j’fais un boucan, de 2 j’te souhaite de rien perdre
Le 3 j’le fais tout l’temps mais j’n’ai jamais tué quelqu’un
À 4 parce que ça date, chaque histoire a sa raison
Ouais, grâce au hip-hop j’n’ai pas fondé une maison
Maitre de cérémonie, artisan à chaque saison
J’ai sorti juste un album pour mille et une liaisons
Le groupe, c’est les Grandes Gueules et pourtant on aime le silence
Tranquille, ça marche, on verra si l’projet sort en mars

(traduzione)

Un SMS, non preoccuparti, sono pronto a mandartelo
In patria divenne la fabbrica al soldo della RSA
E sembra che mi piaccia, sono tutt'altro che difficile
Vengo da dove siamo cresciuti da soli, vengo a fare un giro e tu visiti
L'umore è andato.
Com'è bella la Francia!
Ho ricevuto un milione di visualizzazioni e questi stronzi pensano che io abbia una vita da palazzo
E vai a fanculo la tua razza, perché dovevo eliminarlo
Rime forti, stai zitto no, non è la rabbia che porto
Prosa virale, riflesso di un atteggiamento pirata
Ahi, vieni a vedere il mio ZUP: non fa miracoli
Serio, è il cantiere ma senza mattoni, dal discreto agli indizi
Iscritta al Pôle Emploi in attesa di un piccolo salario minimo
Tutti davanti al loro bastone, niente di fantastico
Tutti stanno diventando tesi, una forma di ginnastica
Erba nella plastica, discuti i tuoi articoli
Qui ognuno ha le sue regole, non è un modulo ma l'arbitro
Dal cemento al bestiame, l'odore della rete in questo Beckham
Dal ghetto alla Guetta, cerca di riempire il basso
Tutti noi abbiamo una vita da fare, andare a cercare e convalidare
Ci sono i miei ragazzi in campo ma non al Real Madrid
Fanculo lo stato e la sua squadra o uccidi il loro appetito
Un piccolo sì: uno sporco mollard nei loro spaghetti
Finito di giocare, ho capito, ho messo da parte Rachid
È "Les Histoires", e se torno è per rompere la macchina
Sempre in scred, così così, e un messaggio specifico
Ho clip senza piscina che girano verso la Sicilia
Stiamo diventando piccoli, ma sì, ti lascio chiacchierare di sopra
Ognuno dei suoi artigli, in questo mestiere, lo vedrai graffiare
Il rap uccide, ti rende testardo, interpreti un ruolo da beat?
Più ti ascolto e non ce la faccio più in pieno periodo di convalescenza
A tuo agio, questo ti educa e vai avanti e lascia andare le tue orecchie
Alzati e mostra loro come lavora lo studente
Vivi la tua vita e immischiati solo in ciò che ti riguarda
Cadrai ma non ci sarà nessuno come Spiderman
Fine mese difficile, problema invisibile
Paghi un conto e domani ne hai dieci in arrivo
Così è la vita, così è, ma troppo vicino alle scintille
Sempre con i piedi per terra e anche quando salgo sul palco
Se hai una cosa, vai a farlo, non aver paura della perdita
A modo tuo non c'è niente da guadagnare: vai avanti perderai!
No, non c'è racket e non ci sono venditori di slat
Conosciamo tutti un ragazzo che vuole il cast di Odio
Il parcheggio è 3amar e discorsi come
Avere una pistola è vizioso, ma sparare è intelligente?
Non sai, ciò che stai sostenendo non ha nulla a che fare con un messaggio
E le uniche volte in cui progredisci è quando ti sei scaricato
La barra è sovraccarica e tutte le tue note sono sbagliate
Mentre inventi una vita solo su Firefox
Da 1 faccio casino, da 2 non ti auguro niente da perdere
Il 3 lo faccio sempre ma non ho mai ucciso nessuno
A 4 perché è vecchio, ogni storia ha la sua ragione
Sì, grazie all'hip-hop non ho aperto una casa
Maestro di cerimonie, artigiano in ogni stagione
Ho appena pubblicato un album per mille e una liaison
La band è Les Grandes Gueules eppure amiamo il silenzio
Tranquilli, funziona, vedremo se il progetto uscirà a marzo