Traduzione del testo della canzone Hip hop - Demi Portion

Hip hop (originale)

Tu veux du flow, là?
Je vais t’envoyer tout c’que t’aimes
T’as capté mon art
À t’enfoncer toutes quenelles
Mets du son, on s’met bien, ça m'évite toutes querelles
T’es un voyou?
Tiens, un gros beat et nos belles voyelles
Ils portent pas d’poubelles, paraît qu’y’a trop d’déchets
Désolé pour l’terme: trop d’mecs ont chié
La machine a changé, fallait oser
On n’a pas d’congés mais fallait bosser
Qu’on s’est traumatisés
Prose polarisée
Oh shit !
Et des gosses déscolarisés
On est trop dans l’panier, non j’ferai pas fortune
Tu rappes bien, ouais, mais t’es entouré d’faux-culs
Boxe les mots un peu comme une partie d’baseball
On parle aux mômes comme s’ils allaient rentrer en taule
On rappe encore, c’est cool et terrible encore
Premier couplet, c’est histoire de mettre tout l’monde d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
«H», parce que le hasch' fait aussi partie d’nous
… J’ai oublié la rime
Ouais faut du cash, y’a même plus d’sous
D’accord, vas-y demander à mon shrab Karim
Nous on est loin d’Paris et des grosses industries
On se démarque très vite avec notre propre style
Suis, j’ai les mêmes types et la même équipe
Si, gardez la même mine dans chaque titre
Allitérations affolantes, extensions millimétrées
Déballez-la, ma rime arrive.
Stop, c’est que l’medley
Hip-hop microscope, l’amour est vu d’près
Aux grapheurs et leur bombe tout en restant discrets
Aimés ou détestés, on fera c’qu’on aime, c’est tout
On gardera les mêmes roues, on enlèvera qu’les clous
On fait du rap ça tourne, big up à vous encore
Et si tu sens qu'ça coule, c’est que nous sommes d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
C’est vrai qu'ça t’parle
Le beat m’accapare
La bass tabasse grave
Limite avance-toi
T’es sûr t’es partant, réécoute avant c’soir
Rallume le pétard qu’on tape tous une barre
Qui cherche la bagarre?
L'État ou le bâtard?
T’façon y’a plus grave à casser une guitare
Ma rage est vitale, l’accent inimitable
Pourquoi t’arrêtes le rap?
T’as même pas vu le départ !
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop

(traduzione)

Vuoi un po' di flusso lì?
Ti mando tutto quello che vuoi
Hai catturato la mia arte
Per affondarvi tutti gli gnocchi
Metti un po' di suono, stiamo andando d'accordo, mi evita tutti i litigi
Sei un delinquente?
Ecco, un gran beat e le nostre bellissime vocali
Non portano bidoni della spazzatura, sembra che ci siano troppi rifiuti
Scusate il termine: troppi ragazzi hanno merda
La macchina è cambiata, ha dovuto osare
Non abbiamo ferie ma dovevamo lavorare
Che siamo stati traumatizzati
prosa polarizzata
Oh merda!
E ragazzi che non vanno a scuola
Siamo troppo nel canestro, no non farò fortuna
Rapperi bene, sì, ma sei circondato da culi finti
Box le parole come una partita di baseball
Parliamo con i bambini come se andassero in prigione
Rappresentiamo di nuovo, è di nuovo bello e terribile
Primo verso, è una storia per mettere tutti d'accordo
Suono hip-hop puro
Tecnico su iPod
Testi o metodo
Lato B o buona produzione
Con tutto ciò che notiamo
Dal tempo che diamo
Senza venire da Boston
Sète è già Kingston
rap senza pistoni
Perché esistiamo
Come se fossi mio figlio
Questo è tutto ciò a cui miriamo, con
Il suono è continuo
Il mondo è in cima
E quando esce il pubblico
hip-hop-hop-hop-hop
"H", perché anche l'hash' fa parte di noi
...ho dimenticato la rima
Sì, hai bisogno di contanti, ci sono ancora più soldi
Va bene, chiedi al mio shrab Karim
Siamo lontani da Parigi e dalle grandi industrie
Ci distinguiamo molto rapidamente con il nostro stile
Am, ho gli stessi tipi e la stessa squadra
Sì, mantieni la stessa miniera in ogni titolo
Allitterazioni esasperante, estensioni millimetriche
Unbox it, la mia rima sta arrivando.
Fermati, è solo il miscuglio
Microscopio hip-hop, l'amore si vede da vicino
Ai grafici e alla loro bomba rimanendo discreti
Amati o odiati, faremo ciò che amiamo, tutto qui
Manterremo le stesse ruote, rimuoveremo solo i chiodi
Rap, sta girando, di nuovo alla grande
E se senti che scorre, è che siamo d'accordo
Suono hip-hop puro
Tecnico su iPod
Testi o metodo
Lato B o buona produzione
Con tutto ciò che notiamo
Dal tempo che diamo
Senza venire da Boston
Sète è già Kingston
rap senza pistoni
Perché esistiamo
Come se fossi mio figlio
Questo è tutto ciò a cui miriamo, con
Il suono è continuo
Il mondo è in cima
E quando esce il pubblico
hip-hop-hop-hop-hop
È vero che ti parla
Il ritmo mi prende
Il basso batte
limitare l'anticipo
Sei sicuro di partire, ascolta ancora prima di stasera
Accendi il petardo che colpiamo tutti una sbarra
Chi sta cercando una lotta?
Lo stato o il bastardo?
C'è un modo più serio per rompere una chitarra
La mia rabbia è vitale, l'accento inimitabile
Perché smetti di rappare?
Non hai nemmeno visto l'inizio!
Suono hip-hop puro
Tecnico su iPod
Testi o metodo
Lato B o buona produzione
Con tutto ciò che notiamo
Dal tempo che diamo
Senza venire da Boston
Sète è già Kingston
rap senza pistoni
Perché esistiamo
Come se fossi mio figlio
Questo è tutto ciò a cui miriamo, con
Il suono è continuo
Il mondo è in cima
E quando esce il pubblico
hip-hop-hop-hop-hop