Traduzione del testo della canzone De l'or - Balik, Oxmo Puccino

De l'or (originale)

La terre est vaste mais le monde est petit
Y’a de l’espace mais y’aura des raccourcis
Entre les uns et les autres
Y’a ce qu’on a et ce qu’on cherche à l’infini
Comme un grand cercle qui relie les choses
Y’a ce qu’on a sur le coeur et les non-dits
Des mots qu’on ne dit qu'à l’aube
Des premiers cris jusqu'à nos derniers soupirs
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
On veut de l’or…
Et de l’amour dans nos destins
On veut de l’or…
De la couleur, et de l’espoir
On veut de l’or…
Et de l’amour au quotidien
On veut de l’or…
Toucher nos rêves de nos deux mains
Oxmo
D’ores et déjà tout l’or que j’ai pèse 21 grammes
Dormir que d’un œil est un drame
Tu te sens d’où?
On ne fait que commencer
Devant les murs j’ai oublié de renoncer
Alors ça va bouger j’ai pas dit panique
Dis leur Balik, Balik!
On s’en bat pas lèk!
La recette est secrète mais tonique
Quelques verres à vider et des cacahuètes
Je prends du plaisir à respirer
Quelqu’un perd la vie à l’heure qu’il est
A un, tu vas crier comme si t'étais plein
Couplet 3
Nos vies alternent entre vacarmes et silences
Même l’amour a des parfums de violence
Entre le feu et la glace
Mais quand on perd, on a le goût de la revanche
C’est là qu’se fait l'échange
C’est là qu’se font les choses
Si la vie c’est de l’or j’en accepte les ratures
La mélodie nous rassure
Des premières notes, jusqu'à nos dernières mesures
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or

De l'or (traduzione)

La terra è grande ma il mondo è piccolo
C'è spazio ma ci saranno scorciatoie
Tra l'altro
C'è quello che abbiamo e quello che cerchiamo all'infinito
Come un grande cerchio che collega le cose
C'è quello che c'è nei nostri cuori e quello che non è stato detto
Parole dette solo all'alba
Dalle prime grida ai nostri ultimi sospiri
(AAAA) Malinconia di una vita che passa un po' in fretta
(OOOO) Potenza del momento, dell'istantanea
(EEEE) Devi darti la voglia di sapere il resto
(AAAA) La vita è oro
Vogliamo l'oro...
E amore nei nostri destini
Vogliamo l'oro...
Colore e speranza
Vogliamo l'oro...
E l'amore di tutti i giorni
Vogliamo l'oro...
Toccando i nostri sogni con entrambe le mani
oxmo
Già tutto l'oro che ho pesa 21 grammi
Dormire con un occhio aperto è una tragedia
Da dove ti senti?
Abbiamo appena iniziato
Davanti alle mura ho dimenticato di mollare
Quindi si muoverà non ho detto panico
Di' loro Balik, Balik!
Non ce ne frega niente!
La ricetta è segreta ma corroborante
Dei bicchieri da svuotare e delle noccioline
Mi piace respirare
Qualcuno sta morendo in questo momento
All'una, urlerai come se fossi sazio
Verso 3
Le nostre vite si alternano tra frastuono e silenzio
Anche l'amore ha sapori di violenza
Tra fuoco e ghiaccio
Ma quando perdiamo, gustiamo la vendetta
È qui che avviene lo scambio
È qui che si fanno le cose
Se la vita è oro accetto le cancellazioni
La melodia ci rassicura
Dalle prime note, alle ultime battute
(AAAA) Malinconia di una vita che passa un po' in fretta
(OOOO) Potenza del momento, dell'istantanea
(EEEE) Devi darti la voglia di sapere il resto
(AAAA) La vita è oro