Traduzione del testo della canzone Ева - Банда четырех

Ева (originale)

Холмики – батюшки, изумруды – матушки раскидала по миру жизнь
Раскидала по небу весна
Чья-та прошла очередь, чья-та прошла очередь да прошила меня насквозь
Ой, да прошила меня насковзь
Под ребро, которого нет,
Из которого сделана Ева.
Кареглазой битницей да российской житницей
Убивают сЕбя не любя
Вот привет проклятый Монферан…
Горько капли слезыньки, горько капли слезыньки
Прожигая меня насквозь.
Ой.
Прожигая меня насквозь
Под ребро, которого нет
Из которого сделана Ева.
Мучали сомнения: так хотелось солнышка,
Так хотелось волюшки
Да любимой девочки
А она проказница, ох, она проказница
Ткнула меня ножичком
Ой, ткнула меня ножичком
Под ребро, которого нет
Из которого сделана Ева

Ева (traduzione)

Tumuli - padri, smeraldi - madri sparsero la vita in tutto il mondo
Primavera sparsa nel cielo
Qualcuno ha superato la linea, qualcuno ha superato la linea e mi ha trafitto in tutto e per tutto
Oh, sì, mi ha trafitto in tutto e per tutto
Sotto la costola, che non è,
Di cosa è fatta Eva?
Beatnik dagli occhi marroni e granaio russo
Si uccidono senza amare
Ecco ciao dannato Montferan...
Gocce amare di lacrime, gocce amare di lacrime
Bruciando attraverso di me.
Ahia.
Bruciando attraverso di me
Sotto la costola, che non lo è
Di cosa è fatta Eva?
Dubbi tormentati: tanto desideravo il sole,
Volevo tanto un testamento
Sì amata ragazza
E lei è una cattiva, oh, è una cattiva
Mi ha colpito con un coltello
Oh, mi ha colpito con un coltello
Sotto la costola, che non lo è
Di cosa è fatta Eva?